result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426172_name | Destruction d'armes à feu | Destroying Firearms |
| Sys426172_szquest_accept_detail | Nous avons affaibli les forces des envahisseurs, mais il reste un problème majeur à traiter.\n\nC'est l'unique route pour le [ZONE_PTRACI_WALL|Mur de Patrace]. Les pyromanciens y ont installé de nombreuses pièces d'artillerie. Si nous ne les détruisons pas d'abord, notre armée ne pourra pas passer par là.\n\nPar conséquent... [115629|Ungad], séparons-nous pour détruire ces armes et la poudre. | We've already weakened the invaders' forces, but there is still a larger problem waiting for us. \n\nThat is the only road to the [ZONE_PTRACI_WALL|Wall of Patrace]. Those Pyromancers setup a lot of artillery. If we don't destroy their firearms first, our army will have no way to pass through. \n\nTherefore... [115629|Ungad], why don't we split up and destroy those firearms and gunpowder? |
| Sys426172_szquest_complete_detail | Excellent ! Je parie que cette offensive a causé un mouvement de panique chez l'ennemi ! \n\nSans leur puissance de feu, ils sont comme des aigles sans ailes. À terre et impuissants. | Very good! I believe this offensive is striking panic in the hearts of those fools! \n\nWithout the help of their firepower, they are like eagles without wings. They are not so high and mighty after all. |
| Sys426172_szquest_desc | Éliminez l'[107736|Ébrancheur Zurhidon] et la [122181|Boîte de poudre Zurhidon]. | Destroy [107736|Zurhidon Limber] and [122181|Zurhidon Gunpowder Box]. |
| Sys426172_szquest_uncomplete_detail | Faites attention ! Et revenez sains et saufs ! | Be safe! I look forward to good tidings from everyone. |