result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys426173_name | Matar a los líderes | Kill the Leaders |
Sys426173_szquest_accept_detail | Ahora tenemos que solucionar el problema más peliagudo. Aunque sigamos destruyéndolos, si dejamos a sus líderes con vida, seguirán reponiendo sus fuerzas. \n\nAhora tenemos que confiar en [115629|Ungad]. A pesar de que somos expertos en tácticas de emboscada, eludir al enemigo y asesinar a sus líderes no es tarea fácil. Y aunque lo logremos, dudo que podamos llegar a los peces gordos. \n\n¡Siento mucho tener que pediros que hagáis esto! ¡[115629|Ungad]! | Now we have to deal with the thorniest problem. Even if we keep destroying them and let their leaders live on, they will always be able to replenish their forces. \n\nNow we have to depend on [115629|Ungad]. Even though we are skilled in ambush tactics, evading the enemy and assassinating their leaders is no easy task. Even if we made it in, I'm not sure we could get to the leaders. \n\nI have to ask you to take care of this! [115629|Ungad]! |
Sys426173_szquest_complete_detail | Así podremos devolverle al bosque su antiguo esplendor, ¿verdad? \n\n[115629|Ungad], la princesa de mi pueblo espera vuestra llegada. No os distraeré más. Seguiremos vigilando este bosque y, si ocurriera algo extraño, informaremos de ello a la princesa. | This way we'll be able to restore the forest to its original gory, right? \n\n[115629|Ungad], the princess of my people is waiting for your arrival. I won't distract you anymore. We will continue to watch this forest, and if something strange occurs, we'll report it to the princess. |
Sys426173_szquest_desc | Matad a [107740|Ayven Lyndbo]. | Kill [107740|Ayven Lyndbo] |
Sys426173_szquest_uncomplete_detail | Dicen que el tal [107740|Ayven Lyndbo] es muy astuto. [115629|Ungad] os pide que vayáis con cuidado. | It is said that this [107740|Ayven Lyndbo] is very cunning. [115629|Ungad] asks you to watch your back. |