Database

keystring	fr	eneu
Sys426176_name	Dissipation du Mal	Dispelling Evil
Sys426176_szquest_accept_detail	Ce [242583\|Cristal protecteur] possède encore un peu d'énergie. Je peux vous demander un autre service ?\n\nJe ne sais pas ce que la sorcière a fait à mes sœurs depuis que j'ai quitté le trône de la Terre. Après tout, j'ai vu de nombreuses sœurs perdues traverser la forêt. \n\nJe pourrais m'en charger, mais je ne veux pas prendre le risque de blesser mes sœurs. Pouvez-vous vous en charger pour moi ? Donnez d'abord un bon coup sur la tête à mes sœurs puis, lorsqu'elles sont faibles, utilisez le cristal de protection. Normalement, vous ne pourriez rien leur faire. Ce sont d'excellentes protectrices et elles attaqueront tous les intrus. Même si elles ont perdu le contrôle, elles feront tout leur possible pour protéger leur territoire.	This [242583\|Protection Crystal] still has some energy. Can I ask you to do another favor for me...\n\nI don't know what that witch has done to my sisters since I left the Throne of the Earth... After all, I've seen many lost sisters come through the forest. \n\nEven though I can do this on my own, I don't want to do anything that might harm my sisters. Please do this for me. First give my sisters a good whack on the head, then when they are weakened, use the Protection Crystal. You normally wouldn't be able to do anything to them. They are excellent protectors and will attack any intruders. Even if they have lost control, they will do everything they can to protect their territory.
Sys426176_szquest_complete_detail	J'ai de la chance d'être tombée sur vous. Je ne sais pas ce qu'il serait advenu de ces protectrices sinon. \n\nCependant, je sens que le pouvoir de la lumière émerge doucement du pouvoir des ténèbres.	It's very fortunate that I met you, otherwise I don't know what the fate of these protectors would be. \n\nHowever, I can feel that there is the Power of Light slowly emerging from the Power of Darkness.
Sys426176_szquest_desc	Utilisez le [242583\|Cristal protecteur] sur les protectrices affaiblies.	Use the [242583\|Protection Crystal] on the Weakened Protectors.
Sys426176_szquest_uncomplete_detail	Faites attention à vous. Mes sœurs sont d'excellentes protectrices.	Please be safe. My sisters are excellent protectors.