Database

keystring	de	eneu
SC_426177_00	Bitte sagt mir das Ergebnis der Wahrsagung!	Please tell me the result of the divination!
SC_426177_01	In diesen Federn sehe ich Sterne, dunkle Wolken, Tod und Wiedergeburt.\n\nBisweilen sind die Sterne sichtbar, bisweilen verborgen. Die Zeit des drohenden Untergangs ist womöglich nicht mehr allzu fern.\nDie dunklen Wolken sind dicht und scheinen undurchdringlich, doch der Regen fällt weiterhin und die Wolken werden sich schließlich auflösen ...\n\nDas nächste Bild ist schwer zu deuten ... warum kommt nach dem Tod die Geburt? Es scheint zwei Kräfte zu geben, die nach ihrem Niedergang wieder auferstehen ...\n\nEurer Wahrsagung nach zu urteilen, braucht Ihr Euch keine allzu großen Sorgen machen. Mit der Zeit wird alles den richtigen Weg gehen.	In these feathers I see stars, dark clouds, death, and rebirth.\n\nThe stars are at times visible, at times hidden. The time of imminent demise may not be far ahead.\nThe dark clouds are dense and seem impervious, but rain keeps falling and the clouds will dissolve eventually...\n\nThe next image is hard to interpret...why comes birth after death? There seem to be two powers that gain resurrection after their demise...\n\nJudging from your divination, you don't need to worry too much. With time, everything will go the right way.
Sys426177_name	Feder-Weissagung	Feather Divination
Sys426177_szquest_accept_detail	Es hat den Anschein, als befände sich ein Mysterium in Eurem Herzen ...\n\nLasst mich Euch Eure Zukunft voraussagen. Betrachtet es als meinen Dank für Eure unbeschreiblich große Hilfe ...\n\nMeine Schwestern müssen im Wald viele Federn verloren haben. Geht und sucht einige ...\n\nIch werde die von Euch gewählte Feder verwenden, um Eure Zukunft vorauszusagen. Nun geht.	It seems there is a mystery in your heart...\n\nLet me tell your fortune. It'll be my way of saying thank you for doing such a large favor for me...\n\nMy sisters must have dropped many feathers in the forest. Go and help yourself to them...\n\nI will take the feathers you have chosen and tell you your fortune. Go.
Sys426177_szquest_complete_detail	Jede Feder besitzt ihr ganz eigenes Muster. Egal, welche Feder Ihr wählt, ich werde auf jeden Fall in der Lage sein, den Grund für Eure Verwirrung herauszufinden, und Euch einige Hinweise geben können.\n\nDas ist im Moment alles. Was Ihr nun tun müsst, ist gut nachzudenken, um auf Hinweise zu stoßen.	Every feather has its own markings. No matter what, I can find the cause for your confusion and give you some direction. \n\nThat's all I'll say for now. All that's left is for you to think long about if there are any clues.
Sys426177_szquest_desc	Sammelt 10 [<S>242584\|Wächterfedern] ein, die im Wald liegen.	Collect 10 of the [<S>242584\|Guardian Feathers] dropped in the forest.
Sys426177_szquest_uncomplete_detail	Jede Feder besitzt ihr ganz eigenes Muster. Egal, welche Feder Ihr wählt, ich werde auf jeden Fall in der Lage sein, den Grund für Eure Verwirrung herauszufinden, und Euch einige Hinweise geben können.	Every feather has its own markings. No matter what, I can find the cause for your confusion and give you some direction.