result count: 7
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_426177_00 | ¡Por favor habladme del resultado de la adivinación! | Please tell me the result of the divination! |
SC_426177_01 | En estas plumas veo estrellas, nubes oscuras, muerte y renacer. \n\nLas estrellas a veces son visibles, a veces están ocultas. La hora de la desaparición puede ser inminente. \nLas nubes oscuras son densas y parecen inmunes, pero la lluvia sigue cayendo y las nubes acabarán por disiparse...\n\nLa siguiente imagen es difícil de interpretar... ¿Por qué el renacer viene después de la muerte? Parece que hay dos fuerzas que obtienen la resurrección tras su muerte...\n\nA juzgar por la adivinación, no tenéis por qué preocuparos. Con el tiempo, todo seguirá su curso. | In these feathers I see stars, dark clouds, death, and rebirth.\n\nThe stars are at times visible, at times hidden. The time of imminent demise may not be far ahead.\nThe dark clouds are dense and seem impervious, but rain keeps falling and the clouds will dissolve eventually...\n\nThe next image is hard to interpret...why comes birth after death? There seem to be two powers that gain resurrection after their demise...\n\nJudging from your divination, you don't need to worry too much. With time, everything will go the right way. |
Sys426177_name | Adivinación con pluma | Feather Divination |
Sys426177_szquest_accept_detail | Parece que vuestro corazón alberga un misterio...\n\nDejadme adivinar vuestro futuro. Será mi manera de agradeceros el gran favor que me habéis hecho...\n\nA mis hermanas deben de habérseles caído muchas plumas en el bosque. Id y elegid unas cuantas...\n\nAdivinaré vuestro futuro a partir de las plumas que recojáis. | It seems there is a mystery in your heart...\n\nLet me tell your fortune. It'll be my way of saying thank you for doing such a large favor for me...\n\nMy sisters must have dropped many feathers in the forest. Go and help yourself to them...\n\nI will take the feathers you have chosen and tell you your fortune. Go. |
Sys426177_szquest_complete_detail | Cada pluma tiene sus propias características. Sea cual sea la que elijáis, podré encontrar la causa de vuestra confusión y orientaros. \n\nEso es todo lo que diré por el momento. Ahora solo os queda pensar si hay alguna pista. | Every feather has its own markings. No matter what, I can find the cause for your confusion and give you some direction. \n\nThat's all I'll say for now. All that's left is for you to think long about if there are any clues. |
Sys426177_szquest_desc | Recoged 10 de las [<S>242584|Plumas de guardián] que han caído en el bosque. | Collect 10 of the [<S>242584|Guardian Feathers] dropped in the forest. |
Sys426177_szquest_uncomplete_detail | Cada pluma tiene sus propias características. Podré encontrar la causa de vuestra confusión y orientaros. | Every feather has its own markings. No matter what, I can find the cause for your confusion and give you some direction. |