Database

keystring	pl	eneu
Sys426181_name	Światło Trawy Nadziei	Light of the Hope Grass
Sys426181_szquest_accept_detail	Ach, więc to tak. Nie przyłożyliśmy się do badań i stąd nasz głupi błąd. \n\nWygląda na to, że [122188\|Trawa Nadziei] nie jest ognioodporna sama w sobie. Przeszła przez jakiś proces, który ją uodpornił. Myślę, że ma to związek z faktem, że [122188\|Trawa Nadziei] przyciąga tyle zwierząt. \n\nZechciej przyjrzeć się grupom zwierząt w pobliżu [122188\|Trawy]. Choć nie wiemy, które z tych stworzeń jest właściwe, jedno z nich musi się czymś wyróżniać.	So that's how it is. We weren't thorough enough with our investigations and that's why we made such a foolish mistake. \n\nIt looks like the [122188\|Hope Grass] doesn't carry any fire-resistance in itself. It's gone through some process that makes it resistant to fire. I believe there is some connection between this and the fact that the [122188\|Hope Grass] attracts so many animals. \n\nPlease go and observe the groups of creatures near the [122188\|Hope Grass]. Even though we don't know which creature is important, there must be one that in there that will give us a clue.
Sys426181_szquest_complete_detail	Niesamowite! Kiedy [122188\|Trawa Nadziei] zostanie zjedzona przez ogniste stworzenia, pochłania żywiołaka ognia i zyskuje dzięki niemu odporność na ogień. Po przetrawieniu i wydaleniu ma zupełnie nowe właściwości! \n\nWyśmienicie. Na ten wynik czekałem!	This is unbelievable! When [122188\|Hope Grass] is eaten by fire creatures, it absorbs Fire Elemental, making it resistant to fire. Then when it is digested and excreted, it become an entirely new thing! \n\nExcellent. This is the result I was looking for!
Sys426181_szquest_desc	Wspólnota Ailica chce poznać związek między [242589\|Trawą Nadziei] i ognistymi stworzeniami.	Ailic's Community wants to figure out the connection between [242589\|Hope Grass] and the fire creatures.
Sys426181_szquest_uncomplete_detail	Tutaj kryje się sekret życia. To miejsce, które naprawdę warto badać. Muszę poznać związek między [122188\|Trawą Nadziei] i tymi stworzeniami!	This is a place that holds the secrets of life. It is also the place that is most worth researching. I must find the connection between the [122188\|Hope Grass] and those creatures!