Database

keystring	fr	eneu
Sys426182_name	Capturer l'espoir	Capturing Hope
Sys426182_szquest_accept_detail	Maintenant que je connais l'origine de l'[122188\|Herbe de l'espoir], il faut nous dépêcher de récupérer des [<S>107700\|Spores ardents] pour que je puisse les mettre en lieu sûr.\n\nCe [242612\|Filet d'extinction] a été spécialement conçu pour les créatures résistantes au feu. Utilisez le [242612\|Filet d'extinction] pour capturer les [<S>107700\|Spores ardents] quand ils sont affaiblis. Revenez me voir si vous êtes à court.	Now that I know the source of the [122188\|Hope Grass], we must hurry and get some [<S>107700\|Blazing Spores]. I will take them back for safekeeping.\n\nThis is a [242612\|Extinguishing Net] that is specifically for fire-resistant creatures. Please use the [242612\|Extinguishing Net] to capture them when the [<S>107700\|Blazing Spores] are in a weakened state. Come back and find me if you run out.
Sys426182_szquest_complete_detail	On dirait que la recherche sur le "feu de l'espoir" peut se poursuivre sans problème. Je ferai de mon mieux pour fournir aux membres de l'Alliance des objets ignifugés. Nous pourrons ensuite attaquer le camp de l'ennemi !	It looks like the "Hope Fire" research can continue without any more problems. I will do my best to supply all the Alliance members with fire-resistant items when I can. We'll then be able to break through the enemy's camp!
Sys426182_szquest_desc	La communauté Ailic veut protéger la véritable source du "feu de l'espoir".	Ailic's Community want to preserve the real source of the "Fire of Hope"
Sys426182_szquest_uncomplete_detail	Dépêchez-vous, commandant !\n\nNe pouvons pas laisser ces [<S>107700\|Spores ardents] périr par le feu.	Make like lightning, Rider!\n\nWe can not let those [<S>107700\|Blazing Spores] succumb to flame.