Database

keystring	es	eneu
SC_426184_1	¡Por fin os he encontrado!	Finally I've found you!
SC_426184_2	¡Ah! Maestro Caballero, ¿cómo me habéis encontrado?	Ah! Master knight, how did you find me?
Sys426184_name	Un amigo perdido	A Lost Friend
Sys426184_szquest_accept_detail	Mi amigo [122222\|Sonis Manton] es un poco lento, pero no saldría corriendo y dejaría su trabajo en un momento tan importante. Y esta vez lleva mucho tiempo fuera. ¡Estoy empezando a preocuparme! \n\nHe oído que un buen número de compatriotas han tomado el camino al oeste y han sido emboscados por gentes extrañas. Maestro Caballero, si tenéis tiempo, ¿podéis ir y comprobar cómo están las cosas allí? \n\nEspero que se hayan quedado dormidos. Muchos de mis amigos han muerto. No quiero ver más...	My friend [122222\|Sonis Manton] is a bit lazy, but he wouldn't just run off and leave his job at such an important time. And this time he's been away for a long time. I'm starting to get worried about him! \n\nI've heard that quite a few compatriots have gone on the road west and been ambushed by some strange people. Master Knight, if you have some time, can you go and check out the situation there? \n\nI hope that guy is just napping somewhere. I've seen too many of my friends turn up dead. I don't want to see any more...
Sys426184_szquest_complete_detail	¡Eh! Maestro Caballero, ¡estoy aquí! \n\n([122222\|Sonis Manton] os hace un gesto con la mano y os llama en voz baja.)\n\n¿Decís que [122221\|Sonchy Dientelobo] está preocupado por mí? Pensaba volver en cuanto terminara mi trabajo, ¡pero hice un gran descubrimiento en el camino de vuelta!	Hey! Master Knight, I'm here! \n\n([122222\|Sonis Manton] waves at you and calls out quietly.)\n\n[122221\|Wolftooth Sonchy] is worried about me you say? Yes, I was planning on going back as soon as I finished my work, but I made a huge discovery on the way back!
Sys426184_szquest_desc	[122222\|Sonis Manton] lleva fuera mucho tiempo. Su amigo está preocupado por él...	[122222\|Sonis Manton] has been away for a long time. His friend is worried about his safety...
Sys426184_szquest_uncomplete_detail	De haber sabido que las cosas iban a suceder así, habría elegido un lugar más seguro para descansar. Ahora no puedo hacer como si no hubiera visto nada...	If I would have known that things were going to happen this way, I would have picked a safer spot to rest. Now I can't pretend like I didn't see anything...