Database

keystring	fr	eneu
SC_426184_1	Je vous ai enfin trouvé !	Finally I've found you!
SC_426184_2	Ah ! Maître chevalier, comment m'avez-vous trouvé ?	Ah! Master knight, how did you find me?
Sys426184_name	Ami perdu	A Lost Friend
Sys426184_szquest_accept_detail	Mon ami [122222\|Sonis Manton] est un peu fainéant, mais il ne se serait pas enfui comme ça en abandonnant son poste à un moment pareil. Cette fois, il a disparu depuis trop longtemps. Ça commence à m'inquiéter.\n\nIl paraît que quelques compatriotes ont pris la route de l'ouest et sont tombés dans des embuscades tendues par des gens étranges. Si vous avez le temps, vous pourriez aller jeter un coup d'œil ?\n\nJ'espère que mon ami fait juste une sieste quelque part. J'ai perdu trop d'amis et je ne veux pas voir un autre mourir.	My friend [122222\|Sonis Manton] is a bit lazy, but he wouldn't just run off and leave his job at such an important time. And this time he's been away for a long time. I'm starting to get worried about him! \n\nI've heard that quite a few compatriots have gone on the road west and been ambushed by some strange people. Master Knight, if you have some time, can you go and check out the situation there? \n\nI hope that guy is just napping somewhere. I've seen too many of my friends turn up dead. I don't want to see any more...
Sys426184_szquest_complete_detail	Hé, hé, je suis ici ! \n\n([122222\|Sonis Manton] vous fait signe en vous appelant doucement.)\n\n[122221\|Sonchy Dent-de-loup] s'inquiète pour moi, vous dites ? J'avais prévu de rentrer après ma mission, mais j'ai fait une découverte incroyable sur le chemin du retour !	Hey! Master Knight, I'm here! \n\n([122222\|Sonis Manton] waves at you and calls out quietly.)\n\n[122221\|Wolftooth Sonchy] is worried about me you say? Yes, I was planning on going back as soon as I finished my work, but I made a huge discovery on the way back!
Sys426184_szquest_desc	[122222\|Sonis Manton] est parti depuis longtemps. Son ami s'inquiète pour lui...	[122222\|Sonis Manton] has been away for a long time. His friend is worried about his safety...
Sys426184_szquest_uncomplete_detail	Si j'avais su que les choses tourneraient comme ça, j'aurais choisi un endroit plus sûr pour me reposer. Maintenant, je ne peux pas faire semblant de n'avoir rien vu...	If I would have known that things were going to happen this way, I would have picked a safer spot to rest. Now I can't pretend like I didn't see anything...