result count: 6
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
SC_Q426185_1 | Cny Rycerzu, na mnie czas. Bywaj zdrów. | Master Knight, I will leave now. You take care. |
Sys426185_name | Przerażająca Ukryta Moc | A Frightening Hidden Force |
Sys426185_szquest_accept_detail | Widzisz? Po drugiej stronie pagórka jest zasadzka Zurhidonu. Nie wiem, od jak dawna się tam chowają. Boję się, że próbują rozpracować sieć obronną Sojuszu i znaleźć w niej luki. \n\nJeśli poznamy ich strategię, Sojusz będzie przygotowany na odparcie ich ataków! \n\nZinfiltruj ten obszar i odkryj ich plan! Zostanę tutaj i będę ich obserwował, żebyśmy byli gotowi na każdą niespodziankę. | Did you see it? There is a Zurhidon ambush force hiding on the other side of that knoll. I don't know how long they have been hiding out there. I'm afraid they're trying to figure out the Alliance's defense network and find weaknesses. \n\nIf we can learn their battle strategy, then the Alliance can be prepared and stop their attacks! \n\nPlease infiltrate the area and discover their plan! I'll stay here and watch their every move so that we can anticipate any surprises. |
Sys426185_szquest_complete_detail | Dobra robota! Czym prędzej dostarczę kapitanowi ten plan. Dzięki zawartym w nim informacjom Sojusz na pewno zwycięży. Teraz uda się nam znaleźć sposób na pokonanie ich obrony! | Well done! I'll hurry and deliver the plan to the Captain. With this information, the Alliance will be victorious for sure. Now they will find a way to break through their defenses! |
Sys426185_szquest_desc | Oddział Zurhidonu powoli zbliża się do Linii Frontu Wściekłego Kła. Jeżeli dowiemy się, jaki mają plan... | Zurhidon's attack force is gradually moving towards the Fierce Fang Front Line. If we can find out what their plan is... |
Sys426185_szquest_uncomplete_detail | Uważaj na siebie. Oddział Zurhidonu nie będzie łatwym przeciwnikiem. | Please be careful. Zurhidon's attack force is not easy to deal with. |