Database

keystring	de	eneu
SC_426187_1	Ihr findet einen seltsamen Ball in den [122242\|Wächterüberresten].	You find a strange ball among the [122242\|Guardian Remains].
Sys426187_name	Säuberungsbrigade	Cleaning Brigade
Sys426187_szquest_accept_detail	Die größten Truppenverbände des Bündnisses befinden sich an der [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Reißzahnfront]. Wenn die Wächter versuchen, das Lager zu überrennen, dann werden sie in Altmetall verwandelt.\n\n([122224\|Donnerkeil Lessard] Stimme vibriert vor Stolz.)\n\nEs ist einfach nur so, dass mehr Wächter als je zuvor nachkommen, was uns Probleme bereitet. Wenn wir sie zerstören, blockieren sie unsere Wege. Wenn das so weitergeht, werden wir bald richtige Schwierigkeiten in der Schlacht bekommen.\n\nIhr seid noch nicht lange hier, oder? Nun, tut einfach so, als würdet Ihr die Gegend kennen und helft mir, die Wracks wegzuräumen. Ich wäre Euch sehr dankbar.	The Alliance's forces are strongest at the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Fierce Fang Front Line]. If those Guardians try to attack the camp or get through the defenses they'll be turned to scrap metal. \n\n([122224\|Thunderbolt Lessard] sounds proud.)\n\nIt's just more Guardians that are coming and causing problems than before. After we destroy them, they obstruct our pathways. If this keeps happening, there will be so many that it will really affect the battle. \n\nMaster Knight, you haven't been here long have you? Pretend like it's a familiar environment and help me clean out the wreckage, would you?
Sys426187_szquest_complete_detail	Haha! Das Schlachtfeld sieht nun viel aufgeräumter aus!\n\nAber es ist schon verrückt ... Die Wächter, auf die man hier trifft, sind zwar viel größer als anderswo, aber ihre Reaktionszeit, Bewegungen und Angriffsmöglichkeiten sind beschränkter. Es sind einfach nur leere Hüllen. Ich kann mir keinen Reim darauf machen.\n\nVielleicht kann dieser seltsame Ailic-Anhänger, [122185\|Nate Manrold], herausfinden, was sie denken. Hahaha!	Haha, the battlefield looks much cleaner now! \n\nBut it is strange... The Guardians here are not only much larger, but it seems their movement, reaction time and attack abilities are much lower. They're just empty shells. I really don't know what the enemy is thinking. \n\nPerhaps the Ailic's stranger [122185\|Nate Manrold] can figure out what they're thinking! Hahaha!
Sys426187_szquest_desc	Die Trümmer der Wächter häufen sich an der [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Reißzahnfront] an und bereiten den Reißzähnen eine Menge Probleme.	Guardian wreckage is piling up around the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Fierce Fang Front Line] and causing a lot of problems for the Fierce Fangs.
Sys426187_szquest_uncomplete_detail	Das stimmt. Begebt Euch bitte zu der Höhle im Süden. Dort lebt ein recht merkwürdiges Mitglied der Ailic. Er nennt sich [122185\|Nate Manrold] und führt dort seine seltsamen Forschungen durch. Wenn sich dieser Verrückte uns auch nur nähert, werde ich ihm eine gehörige Lektion erteilen!	That's right. Please don't go near the cave in the south. There is a strange Ailic's Community member called [122185\|Nate Manrold] doing some peculiar research inside. If that crazy fool dares to get near us, I will teach him a lesson!