• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_426187_1Encontráis una bola extraña entre los [122242|Restos de guardián].You find a strange ball among the [122242|Guardian Remains].
Sys426187_nameBrigada de limpiezaCleaning Brigade
Sys426187_szquest_accept_detailLas fuerzas de la Alianza son más fuertes en la [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Vanguardia Dientefiero]. Si esos Guardianes intentan atacar el campamento o atravesar las defensas, acabarán reducidos a chatarra. \n\n(Dice [122224|Relámpago Lessard] con orgullo.)\n\nEstán llegando más Guardianes y causando más problemas que antes. Después de destruirlos, bloquean nuestros caminos. Si esto sigue así, serán tantos que afectará realmente a la batalla. \n\nMaestro Caballero, no lleváis demasiado tiempo aquí, ¿verdad? ¿Os importaría hacer como que os resulta un ambiente familiar y ayudarme a limpiar los restos?The Alliance's forces are strongest at the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Fierce Fang Front Line]. If those Guardians try to attack the camp or get through the defenses they'll be turned to scrap metal. \n\n([122224|Thunderbolt Lessard] sounds proud.)\n\nIt's just more Guardians that are coming and causing problems than before. After we destroy them, they obstruct our pathways. If this keeps happening, there will be so many that it will really affect the battle. \n\nMaster Knight, you haven't been here long have you? Pretend like it's a familiar environment and help me clean out the wreckage, would you?
Sys426187_szquest_complete_detail¡Qué bien! ¡El campo de batalla ya está mucho más limpio! \n\nPero es extraño... Los Guardianes que encontraréis aquí no solo son mucho más grandes, sino que parece que su movimiento, tiempo de reacción y habilidades de ataque son muy inferiores. Son meras cáscaras vacías. La verdad es que no sé en qué piensa el enemigo. \n\n¡Igual el forastero de Ailic [122185|Nate Manrold] puede averiguar lo que están pensando! ¡Ja, ja, ja!!Haha, the battlefield looks much cleaner now! \n\nBut it is strange... The Guardians here are not only much larger, but it seems their movement, reaction time and attack abilities are much lower. They're just empty shells. I really don't know what the enemy is thinking. \n\nPerhaps the Ailic's stranger [122185|Nate Manrold] can figure out what they're thinking! Hahaha!
Sys426187_szquest_descLos restos de los Guardianes se están apilando alrededor de la [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Vanguardia Dientefiero], y eso causa muchos problemas a los Dientefiero.Guardian wreckage is piling up around the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Fierce Fang Front Line] and causing a lot of problems for the Fierce Fangs.
Sys426187_szquest_uncomplete_detailEso es. Por favor, no os acerquéis a la cueva en el sur. Hay un miembro de la Hermandad de Ailic un tanto extraño llamado [122185|Nate Manrold] que está dentro realizando investigaciones raras. ¡Si ese loco chiflado se atreve a acercarse a nosotros, le daré una lección!That's right. Please don't go near the cave in the south. There is a strange Ailic's Community member called [122185|Nate Manrold] doing some peculiar research inside. If that crazy fool dares to get near us, I will teach him a lesson!