Database

keystring	pl	eneu
SC_426187_1	Znajdujesz dziwna piłkę wśród [122242\|Pozostałości Strażnika].	You find a strange ball among the [122242\|Guardian Remains].
Sys426187_name	Brygada Sprzątaczy	Cleaning Brigade
Sys426187_szquest_accept_detail	Oddziały Sojuszu są najsilniejsze na [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Linii Frontu Wściekłego Kła]. Jeżeli Strażnicy spróbują zaatakować oddział lub przebić się przez obronę, zostaną przerobieni na złom. \n\n([122224\|Lessard Błyskawica] przemawia z dumą.)\n\nPojawia się coraz więcej strażników, z którymi są coraz większe kłopoty. Kiedy je niszczymy, złom zawala nam drogę. Jeśli to się nie zmieni, będzie ich tylu, że wpłyną na efekt bitwy. \n\nDopiero co tu przybywasz, prawda, rycerzu? Mógłbyś udać, że jesteś tu od dawna, i pomóc mi uporać się ze złomem?	The Alliance's forces are strongest at the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Fierce Fang Front Line]. If those Guardians try to attack the camp or get through the defenses they'll be turned to scrap metal. \n\n([122224\|Thunderbolt Lessard] sounds proud.)\n\nIt's just more Guardians that are coming and causing problems than before. After we destroy them, they obstruct our pathways. If this keeps happening, there will be so many that it will really affect the battle. \n\nMaster Knight, you haven't been here long have you? Pretend like it's a familiar environment and help me clean out the wreckage, would you?
Sys426187_szquest_complete_detail	Pole bitwy jest teraz dużo czystsze! \n\nTo dziwne... Strażnicy, których tu napotkasz, są nie tylko dużo więksi, ale i znacznie szybciej poruszają się i atakują. To puste skorupy. Nie wiem, co wróg sobie myśli. \n\nByć może ten przybysz ze Wspólnoty, [122185\|Nate Manrold] dowie się, co myślą! Ha, ha, ha!	Haha, the battlefield looks much cleaner now! \n\nBut it is strange... The Guardians here are not only much larger, but it seems their movement, reaction time and attack abilities are much lower. They're just empty shells. I really don't know what the enemy is thinking. \n\nPerhaps the Ailic's stranger [122185\|Nate Manrold] can figure out what they're thinking! Hahaha!
Sys426187_szquest_desc	Szczątki strażników blokują drogę na [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Linii Frontu Wściekłego Kła] i sprawiają wiele problemów Wściekłym Kłom.	Guardian wreckage is piling up around the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Fierce Fang Front Line] and causing a lot of problems for the Fierce Fangs.
Sys426187_szquest_uncomplete_detail	Właśnie. Nie zbliżaj się do jaskini na południu. W środku jest dziwny członek Wspólnoty Ailica imieniem [122185\|Nate Manrold], prowadzący specyficzne badania. Jeśli ten wariat się do nas zbliży, dam mu nauczkę!	That's right. Please don't go near the cave in the south. There is a strange Ailic's Community member called [122185\|Nate Manrold] doing some peculiar research inside. If that crazy fool dares to get near us, I will teach him a lesson!