Database

keystring	de	eneu
Sys426191_name	Kauziger Ailic-Anhänger	Ailic's Stranger
Sys426191_szquest_accept_detail	Diese barbarischen Limon wissen die wunderschöne Außenhaut und die außergewöhnliche Handwerksfertigkeit der Wächter nicht zu schätzen!\n\nGanz recht! Sie haben meine Forschungsmaterialien verschandelt. Wenn es mir gelingt, alle Überreste einzusammeln, dann kann ich vielleicht einen kompletten Wächter zusammenbauen!\n\nEs ist nur so, dass [122224\|Donnerkeil Lessard] immer so tut, als würde er einen Todfeind sehen, wenn er mich erblickt und mich dann davonjagt. Er lässt mich einfach nicht nah genug heran ... Ihr seid doch so klug. Ihr versteht sicherlich, was ich meine? Habe ich recht?\n\n([122185\|Nate Manrold] schaut Euch mit leuchtenden Augen an.)	These rough Limon people don't appreciate the beautiful exteriors and extraordinary craftsmanship of the Guardians! \n\nRight! They spoiled my research materials. If I can collect all these remains, then maybe I can put together a complete Guardian! \n\nIt's just that if I show up, [122224\|Thunderbolt Lessard] will act like he's seen a mortal enemy and drive me away. He won't let me get anywhere close to there... Master Knight, you are so smart. You must understand what I mean, right? \n\n([122185\|Nate Manrold] looks at you with bright eyes.)
Sys426191_szquest_complete_detail	Die Ailic-Gemeinschaft hat die Wächter nie zu schätzen gewusst oder verstanden!\n\nVersteht mich bitte nicht falsch! Ich unterstütze Maderoth keineswegs und will auch das Bündnis nicht verraten! Ich bin einfach nur sehr an den Wächtern interessiert, das ist alles! Ach, vergesst es. Je mehr ich spreche, desto mehr missversteht Ihr mich. Lasst mich Euch einfach zeigen, was ich kann!\n\n(Ihr seht zu, wie [122185\|Nate Manrold] geschickt seine Hand bewegt. Es sieht fast so aus, als würde er einen Zauberwürfel lösen. Nach und nach nimmt die Kugel die Form eines Wächters an.)	The Ailic's Community has never understood or appreciated the Guardians! \n\nPlease don't misunderstand. I am not a supporter of Maderoth or a traitor to the Alliance. I am just very interested in the Guardians, that's all! Forget it. The more I talk, the more you might misunderstand me. Let me show you what I can do! \n\n(You see [122185\|Nate Manrold] move his wrists with dexterity. It's like he is playing with a Rubik's cube. Then the round ball gradually takes the shape of a Guardian.)
Sys426191_szquest_desc	Der kauzige Ailic-Anhänger hat eine unerklärliche Vorliebe für die Wächter. Er hegt seit langem den Wunsch, selbst einen zu bauen ...	The Ailic's stranger has an inexplicable love for the Guardians. He has long hoped to make one himself...
Sys426191_szquest_uncomplete_detail	Glaubt mir, wenn ich die Möglichkeit hätte, alle Wrackteile der Wächter einzusammeln, dann würde ich Euch den vollendeten Wächter zur Verfügung stellen.	Believe me! If I had the chance to collect all the wreckage from the Guardians, I would give you the completed Guardian!