Database

keystring	es	eneu
Sys426191_name	Forastero de Ailic	Ailic's Stranger
Sys426191_szquest_accept_detail	¡Esos toscos Limon no aprecian el hermoso exterior y la extraordinaria maestría de los Guardianes! \n\n¡Genial! Han echado a perder mis materiales de investigación. ¡Si logro reunir todos estos restos, tal vez pueda formar un Guardián completo! \n\nSi me ve aparecer, [122224\|Relámpago Lessard] actuará como si hubiera visto a un enemigo mortal y me echará. No me deja acercarme allí... Maestro Caballero, vos que sois tan inteligente, seguro que entendéis lo que quiero decir, ¿verdad? \n\n([122185\|Nate Manrold] os mira fijamente con ojos brillantes.)	These rough Limon people don't appreciate the beautiful exteriors and extraordinary craftsmanship of the Guardians! \n\nRight! They spoiled my research materials. If I can collect all these remains, then maybe I can put together a complete Guardian! \n\nIt's just that if I show up, [122224\|Thunderbolt Lessard] will act like he's seen a mortal enemy and drive me away. He won't let me get anywhere close to there... Master Knight, you are so smart. You must understand what I mean, right? \n\n([122185\|Nate Manrold] looks at you with bright eyes.)
Sys426191_szquest_complete_detail	¡La Hermandad de Ailic nunca ha entendido ni apreciado a los Guardianes! \n\nPor favor, no me malinterpretéis. No apoyo a Maderoth ni he traicionado a la Alianza. Simplemente me interesan mucho los Guardianes, ¡eso es todo! Olvidadlo. Cuanto más hablo, más meto la pata. ¡Os voy a enseñar lo que puedo hacer! \n\n(Veis cómo [122185\|Nate Manrold] mueve las muñecas con destreza. Es como si estuviera jugando con un cubo de Rubik. Y entonces, la bola redonda va adoptando la forma de un Guardián.)	The Ailic's Community has never understood or appreciated the Guardians! \n\nPlease don't misunderstand. I am not a supporter of Maderoth or a traitor to the Alliance. I am just very interested in the Guardians, that's all! Forget it. The more I talk, the more you might misunderstand me. Let me show you what I can do! \n\n(You see [122185\|Nate Manrold] move his wrists with dexterity. It's like he is playing with a Rubik's cube. Then the round ball gradually takes the shape of a Guardian.)
Sys426191_szquest_desc	El forastero de Ailic siente un amor inexplicable por los Guardianes. Lleva mucho tiempo esperando crear uno para sí mismo...	The Ailic's stranger has an inexplicable love for the Guardians. He has long hoped to make one himself...
Sys426191_szquest_uncomplete_detail	¡Creedme! ¡Si pudiera reunir todos los restos de los Guardianes, os daría el Guardián completado!	Believe me! If I had the chance to collect all the wreckage from the Guardians, I would give you the completed Guardian!