Database

keystring	fr	eneu
SC_426192_1	Oui... C'est enfin terminé.	Yes...it is hereby completed.
SC_426192_2	Allons voir nos amis maintenant !	Let's have our look at our friends now!
SC_426192_3	Ce grand gars est vraiment étrange. Pourquoi est-ce qu'il continue à nous rire au nez ?	That big guy is really strange. Why does he keep laughing at us?
SC_426192_4	Vous dormez tout le temps ! Ça suffit, réveillez-vous !	You're always sleeping! Stop it! Wake up!
SC_426192_5	Quel est cet endroit ? Il est si sombre et effrayant...	What is this place? It's so dark and scary...
Sys426192_name	Processus d'entretien	Maintenance Process
Sys426192_szquest_accept_detail	J'ai fait preuve de la plus grande méticulosité pour parvenir à créer une silhouette complète sans le moindre défaut. Mais il ne s'agit encore que d'une coquille vide...\n\nLes articulations sont sévèrement endommagées. La surface présente également de nombreuses fissures...\n\n([122185\|Nate Manrold] se perd soudain dans ses pensées et semble oublier votre présence.)\n\nEn plus de trouver les matériaux pour le réparer, il faut aussi que je trouve le moyen de recharger son énergie pour le ramener à la vie... Ah, vous ne comprenez certainement pas de quoi je parle ! Pour faire simple, rendez-vous à la manufacture de gardiens et détruisez le [107772\|Mécanisme d'extraction d'énergie]. Ensuite, trouvez le [242613\|Compensateur d'énergie] et regardez bien par terre si vous voyez des [<S>122248\|Boîtes d'équipement jetées]. Il devrait y avoir toutes les pièces dont j'ai besoin.	Master Knight, I've used meticulous skills to create a complete figure that is without a blemish, however that's just its exterior. \n\nThe joints are severely damaged. There are also many cracks in the shell...\n\n([122185\|Nate Manrold] enters his own world and seems to forget about your existence.)\n\nIn addition to finding fixing materials, I also need to replenish its energy to activate the movement core... Sigh, I'm sure you don't understand what I'm talking about! In short, go to the guardian Factory and destroy the [107772\|Energy Extraction Mechanism]. Then find the [242613\|Energy Compensator] and look on the floor and see if there are any [<S>122248\|Discarded Equipment Boxes]. There should be all the parts that I need.
Sys426192_szquest_complete_detail	Venez, nous allons activer la source d'énergie pour faire revivre le gardien !\n\nAh, ah, ah ! Nous avons réussi !\n\nC'est tellement magnifique !	Come, let's activate the energy source so that the Guardian can live again! \n\nHahaha! Success! \n\nThis is so beautiful!
Sys426192_szquest_desc	Ramener à la vie un gardien reconstitué exige de suivre une certaine démarche...	Bringing a thrown-together guardian to life requires a certain process...
Sys426192_szquest_uncomplete_detail	Le processus de recharge d'énergie est un peu compliqué, mais c'est loin d'être impossible pour un génie de mon acabit !	The recovery process is a bit difficult, but it's not too challenging for a genius like me!