Database

keystring	pl	eneu
SC_426192_1	Tak... oto jest skończone.	Yes...it is hereby completed.
SC_426192_2	Rzućmy teraz okiem na naszych przyjaciół!	Let's have our look at our friends now!
SC_426192_3	Ten duży gość jest naprawdę dziwny. Dlaczego cały czas się do nas śmieje?	That big guy is really strange. Why does he keep laughing at us?
SC_426192_4	Zawsze śpisz! Przestań! Wstawaj!	You're always sleeping! Stop it! Wake up!
SC_426192_5	Co to za miejsce? Jest tu tak ciemno i strasznie...	What is this place? It's so dark and scary...
Sys426192_name	Konserwacja	Maintenance Process
Sys426192_szquest_accept_detail	Rycerzu, dzięki swym umiejętnościom stworzyłem pełną postać bez skazy, ale to dopiero skorupa. \n\nStawy są mocno uszkodzone. Pancerz jest popękany...\n\n([122185\|Nate Manrold] zatraca się w swoim świecie i zapomina o twoim istnieniu.)\n\nPoza znalezieniem materiałów do naprawy potrzebuję też odnowić jego energię, aby włączyć rdzeń ruchu... Nie wiem, czy rozumiesz, o czym mówię! Krótko mówiąc, udaj się do fabryki strażników i zniszcz [107772\|Mechanizm Ekstrakcji Energii]. Następnie znajdź na podłodze [242613\|Kompensator Energii] i sprawdź, czy są w nim [<S>122248\|Pudełka z Porzuconym Ekwipunkiem]. To chyba wszystkie części, których potrzebuję.	Master Knight, I've used meticulous skills to create a complete figure that is without a blemish, however that's just its exterior. \n\nThe joints are severely damaged. There are also many cracks in the shell...\n\n([122185\|Nate Manrold] enters his own world and seems to forget about your existence.)\n\nIn addition to finding fixing materials, I also need to replenish its energy to activate the movement core... Sigh, I'm sure you don't understand what I'm talking about! In short, go to the guardian Factory and destroy the [107772\|Energy Extraction Mechanism]. Then find the [242613\|Energy Compensator] and look on the floor and see if there are any [<S>122248\|Discarded Equipment Boxes]. There should be all the parts that I need.
Sys426192_szquest_complete_detail	Śmiało, włączmy źródło energii, żeby strażnik ożył na nowo! \n\nHa, ha, ha! Udało się! \n\nTo niesamowite!	Come, let's activate the energy source so that the Guardian can live again! \n\nHahaha! Success! \n\nThis is so beautiful!
Sys426192_szquest_desc	Ożywienie wyklepanego strażnika wymaga pewnych czynności...	Bringing a thrown-together guardian to life requires a certain process...
Sys426192_szquest_uncomplete_detail	Proces rozruchu jest skomplikowany, ale nie jest wyzwaniem ponad siły dla takiego geniusza, jak ja!	The recovery process is a bit difficult, but it's not too challenging for a genius like me!