• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426194_nameJe ne veux pas dormir...I don't want to sleep...
Sys426194_szquest_accept_detailBL... BL... Je vous connais. GL m'a dit qu'il était ami avec [$playername].\n\nNous sommes amis, [$playername]. Ça va très mal en ce moment. Nous n'avons pas assez à manger et nous avons sommeil.\n\n(Patch-E BL bâille et s'étire.)\n\nBL... BL... Nous sommes amis, [$playername]. Nous voulons encore manger ! Dépêchez-vous, si nous nous endormons, nous ne nous réveillerons pas !\n\n(Vous regardez [122227|Patch-E BL] d'un air soupçonneux. Est-ce que les gardiens mangent ? Ou bien... est-ce qu'il veut dire qu'il a besoin d'une recharge d'énergie ?)\n\n[122185|Nate Manrold] vous a dit que si vous aviez des problèmes, vous pouviez vous adresser à la... l'experte en matière de gardiens ? Comment s'appelle-t-elle, déjà ?BL...BL...I know you. GL mentioned that [$playername] is a friend. \n\n[$playername] is a friend. Things are very bad now. There isn't enough for us to eat and we want to sleep. \n\n(Patch-E BL yawns and stretches.)\n\nBL...BL...[$playername] is a friend. We want to eat more! Hurry, if we sleep we won't wake up! \n\n(You look at [122227|Patch-E BL] with suspicion. Can Guardians eat? Or...does he mean that he needs an energy recharge?)\n\n[122185|Nate Manrold] once said that if you had more problems you seek out the...Guardian Analysis Expert? What is her name?
Sys426194_szquest_complete_detail[122185|Nate Manrold] m'a parlé de votre découverte. Je me suis immédiatement mise à la recherche d'un moyen pour recharger l'énergie des Patch-E. Notre solution actuelle ne peut pas fonctionner au long terme : ce n'est que du dépannage. Les gardiens ne disposent que d'une quantité limitée d'énergie. De plus, le processus prend beaucoup de temps et il est loin d'être économique.\n\nNous avons infiltré la manufacture et des chercheurs nous ont fourni des renseignements sur la technologie énergétique utilisée pour recharger l'énergie des gardiens. Si nous parvenons à élaborer nos propres plans pour créer une source d'énergie, le problème sera résolu une bonne fois pour toutes.\n\nVous voulez essayer ?\n\n(La chercheuse vous tend le rapport.)Master Knight, I've already heard about your discovery from [122185|Nate Manrold], so I used this time to find a way to recharge the Patch-E's. Last time was just a stopgap. There is only a limited amount of energy. The process is also very time-consuming and uneconomical\n\nWe infiltrated the Production Plant and obtained some information from the researchers. It contains information about energy technology. As long as we can find the proper composition, this problem will be solved once and for all. \n\nDo you want to give it a try? \n\n(The researcher shows you the report.)
Sys426194_szquest_descLes Patch-E n'ont pas suffisamment d'énergie. Ils vont s'endormir très bientôt. Il est temps que les chercheurs Ailic passent à l'action !The Patch-E's don't have enough energy. They will go to sleep very soon. It's time for the Ailic's researchers to make a move.
Sys426194_szquest_uncomplete_detailBL...BL... Je ne veux pas dormir, veux pas dormir...\n\nZZZZZZZ...\n\n(Oh non, il semblerait que [122227|Patch-E BL] se soit endormi ?)BL...BL...I don't want to sleep, don't want to sleep...\n\nZZZZZZZZ...\n\n(Oh no, it seems [122227|Patch-E BL] has fallen asleep?)