Database

keystring	de	eneu
SC_426196_0	Gegenwärtigen Status des Gegners erfragen	Enquire opponent's current status
SC_426196_1	Ihr seid es! Ihr fragt, ob in letzter Zeit irgendwelche seltsamen Dinge passiert sind?\n\nIhr wisst, dass wir uns in einem ständigen Kampf befinden, um die Macht der Wächter zu schwächen! Jetzt, wo ich so darüber nachdenke ... manchmal fliegt so ein merkwürdiges Ding über das Schlachtfeld, das uns irgendwie allen schwindelig werden lässt. Es ist wirklich beängstigend.	Master Knight, it's you! You're asking if there have been any strange things happening lately?\n\nYou know we are constantly fighting to weaken the Guardians' power! Now that I think about it...sometimes there is a weird thing flying over the battlefield that somehow makes us all dizzy. It's really terrifying.
SC_426196_2	Habt Ihr Befehle für uns?\n\nWo wir schon von seltsamen Dingen sprechen ... unser Hochleistungsgenerator wurde nun schon mehrmals gestohlen, aber wir haben keine Ahnung, wer es war! Wer könnte so eine Riesenmenge Energie gebrauchen?	Master Knight, any orders?\n\nTalking about weird things happening...our teams' power generator has been stolen several times now, but we have no clue who did it! Who would need such huge amounts of energy?
SC_426196_3	Ihr fragt, was wir in letzter Zeit so getan haben? Es ist ganz offensichtlich, dass die Reißzähne sich im Kampf befinden.	You're asking what we've been doing lately? It's very obvious to see that the Fierce Fangs are engaged in battle.
SC_426196_4	Ich bin im Moment sehr beschäftigt. Bitte kommt später wieder. Ah! Da ist wieder dieses fliegende Ding! Was ist das für eine Kreatur, die da ständig unsere Wachen belästigt?	Master Knight, I'm very busy now. Please come back later. Ah! There's that flying thing again! What creature is that, constantly messing with our patrols?
SC_426196_5	Ob hier seltsame Dinge passieren? Nein, nein, ich habe nichts in die Richtung gehört.\n\n(Der Limon sieht sich besorgt um.)	If there are any strange things happening? No, no, I haven't heard anything.\n\n(The Limon is looking around uneasily.)
Sys426196_name	Hauptmann, wo seid Ihr?	Captain, where are you?
Sys426196_szquest_accept_detail	LV ... LV ... Eins, zwei, drei ... Seltsam, ich glaube, etwas fehlt.\n\nLV ... LV ... Eins, zwei, drei ... Es fehlt wirklich etwas!\n\nLV ... LV ... AHHH! Es ist der Hauptmann! Der Hauptmann fehlt!\n\n(Ihr fragt [122228\|Patch-E LV], von welchem „Hauptmann" es spricht.)\n\nLV ... LV ... Wir sind ein Vierergruppe mit dem Hauptmann als unserem Anführer. Wir sind immer zusammen. LV ... LV ... Der Hauptmann hat gesagt, für diese Aufgabe müssten wir dorthin gehen, wo es viele „kleine Tiere" gibt. Die „kleinen Tiere" haben uns angegriffen, als sie uns sahen.\n\nLV ... LV ... Ich hatte große Angst und wollte fliehen, aber dann fiel ich um. Ich lag da, bis ich hier erwachte ... aber der Hauptmann ...\n\n(Wenn [122228\|Patch-E LV] wirklich über Gefühle verfügt, muss sein Gesichtsausdruck wohl so etwas wie Traurigkeit darstellen.)	LV...LV...One, two, three... That's strange. I feel like someone is missing. \n\nLV...LV...One, two, three... Really, someone is missing. \n\nLV...LV... Ahhhhhhh! It's the Captain! The Captain is missing! \n\n(You ask [122228\|Patch-E LV] about what "Captain" he is talking about.)\n\nLV...LV...We are a team of four with the Captain at our center. We're always together. LV...LV...For this task, the Captain said we must go to where there are many "Small Animals" to have a look. Then the "Small Animals" charged us when they saw us...\n\nLV...LV...I was very scared and wanted to escape, but then I fell down. I've been here until I woke up...but the Captain...\n\n(If [122228\|Patch-E LV] has expressions, you can see that he looks like his face is full of tears.)
Sys426196_szquest_complete_detail	Oh, hallo.\n\nDie Schlacht zwischen den Reißzahntruppen und den Wächtern hat ihren Höhepunkt erreicht. Gerade, als unsere Kräfte zum Zerreißen gespannt waren, stießen wir auf diese seltsame Geistermaterie.\n\nNatürlich glaube ich nicht daran, aber viel Leute sagen, sie hätten ein ungewöhnliches Heulen gehört ... Ich frage mich, ob das die Leonin sind, die uns einen Streich spielen.	Hello, Master Knight. \n\nThe battle of the Fierce Fangs and guardians have already reached the peak. Then, just when we were strained the most, we ran into this strange ghost matter. \n\nOf course I don't believe it, but many people have heard a weird crying sound...I wonder if it's those Leonine People playing tricks!
Sys426196_szquest_desc	Die Patch-Es können ihren Hauptmann nicht finden und die Limon berichten, dass ihrem Trupp seltsame Dinge widerfahren.	The Patch-E's can't find the Captain and the Limon people have said that strange things keep happening to the team...
Sys426196_szquest_uncomplete_detail	Warum muss ein solch dummer Aberglaube ausgerechnet zu so einer bedeutenden Zeit aufkommen? Es fällt wirklich schwer, das zu ignorieren.	Such a foolish superstition occurs during such an urgent time. It's really hard to see past.