Database

keystring	es	eneu
SC_426196_0	Preguntad por el estado actual del oponente	Enquire opponent's current status
SC_426196_1	¡Maestro Caballero, sois vos! ¿Me estáis preguntando si han sucedido cosas extrañas últimamente?\n\nYa sabéis que estamos luchando constantemente para debilitar el poder de los Guardianes. Ahora que me paro a pensarlo... a veces he visto una cosa muy rara sobrevolando el campo de batalla que hace que todos nos mareemos. Es aterrador.	Master Knight, it's you! You're asking if there have been any strange things happening lately?\n\nYou know we are constantly fighting to weaken the Guardians' power! Now that I think about it...sometimes there is a weird thing flying over the battlefield that somehow makes us all dizzy. It's really terrifying.
SC_426196_2	Maestro Caballero, ¿alguna orden?\n\nHablando de cosas extrañas... han robado el generador de poder de nuestro equipo varias veces, pero no tenemos ni idea de quién ha sido. ¿Quién podría necesitar semejante cantidad de energía?	Master Knight, any orders?\n\nTalking about weird things happening...our teams' power generator has been stolen several times now, but we have no clue who did it! Who would need such huge amounts of energy?
SC_426196_3	¿Queréis saber qué es lo que hemos estado haciendo últimamente? Es obvio que los Dientefiero han estado involucrados en la batalla.	You're asking what we've been doing lately? It's very obvious to see that the Fierce Fangs are engaged in battle.
SC_426196_4	Maestro Caballero, ahora mismo tengo mucho que hacer. Por favor, volved más tarde. ¡Ah! ¡Ahí está esa cosa voladora otra vez! ¿Qué tipo de criatura será esta que siempre está causando molestias a nuestras patrullas?	Master Knight, I'm very busy now. Please come back later. Ah! There's that flying thing again! What creature is that, constantly messing with our patrols?
SC_426196_5	¿Qué si han estado ocurriendo cosas extrañas? No, no. Yo no he oído nada.\n(El Limon mira hacia los lados con inquietud.)	If there are any strange things happening? No, no, I haven't heard anything.\n\n(The Limon is looking around uneasily.)
Sys426196_name	¿Dónde estáis, Capitán?	Captain, where are you?
Sys426196_szquest_accept_detail	LV... LV... Uno, dos, tres... Qué raro. Presiento que falta alguien. \n\nLV... LV... Uno, dos, tres... En serio, falta alguien. \n\nLV... LV... ¡Aaah! ¡Es el Capitán! ¡Falta el Capitán! \n\n(Preguntáis a [122228\|Patch-E LV] a qué "Capitán" se refiere.)\n\nLV... LV... Somos un equipo de cuatro personas con el Capitán en el centro. Siempre vamos juntos. LV... LV... Para esta tarea, el Capitán dijo que debíamos ir a mirar donde hay muchos "pequeños animales". Luego los "pequeños animales" nos cargaron al vernos...\n\nLV... LV... He pasado mucho miedo y quería escapar, pero luego me caí. Estuve aquí hasta que me desperté..., pero el Capitán...\n\n(Parece como si los ojos de [122228\|Patch-E LV] se llenaran de lágrimas...)	LV...LV...One, two, three... That's strange. I feel like someone is missing. \n\nLV...LV...One, two, three... Really, someone is missing. \n\nLV...LV... Ahhhhhhh! It's the Captain! The Captain is missing! \n\n(You ask [122228\|Patch-E LV] about what "Captain" he is talking about.)\n\nLV...LV...We are a team of four with the Captain at our center. We're always together. LV...LV...For this task, the Captain said we must go to where there are many "Small Animals" to have a look. Then the "Small Animals" charged us when they saw us...\n\nLV...LV...I was very scared and wanted to escape, but then I fell down. I've been here until I woke up...but the Captain...\n\n(If [122228\|Patch-E LV] has expressions, you can see that he looks like his face is full of tears.)
Sys426196_szquest_complete_detail	Hola, Maestro Caballero. \n\nLa batalla de los Dientefiero y los Guardianes ya ha llegado a su cúspide. Entonces, justo en el momento álgido, nos encontramos con este extraño asunto del fantasma. \n\nYo, desde luego, no me lo creo, pero mucha gente ha oído un llanto extraño... ¡Me pregunto si será el pueblo leonino haciendo de las suyas!	Hello, Master Knight. \n\nThe battle of the Fierce Fangs and guardians have already reached the peak. Then, just when we were strained the most, we ran into this strange ghost matter. \n\nOf course I don't believe it, but many people have heard a weird crying sound...I wonder if it's those Leonine People playing tricks!
Sys426196_szquest_desc	Los Patch-E no encuentran al Capitán y los Limon dicen que al equipo no deja de pasarle cosas extrañas...	The Patch-E's can't find the Captain and the Limon people have said that strange things keep happening to the team...
Sys426196_szquest_uncomplete_detail	Tiene que aparecer una superstición tan tonta en un momento tan crucial. Cuesta mucho ver más allá.	Such a foolish superstition occurs during such an urgent time. It's really hard to see past.