Database

keystring	pl	eneu
SC_426196_0	Zapytaj o obecny stan przeciwnika	Enquire opponent's current status
SC_426196_1	Cny Rycerzu, to ty! Pytasz, czy ostatnio nie działo się nic dziwnego?\n\nWiesz, że cały czas staramy się przywrócić Strażników do życia! Teraz kiedy o tym myślę... czasami nad polem bitwy przelatuje coś dziwnego i sprawia, że wszyscy czujemy się otumanieni. To jest naprawdę straszne.	Master Knight, it's you! You're asking if there have been any strange things happening lately?\n\nYou know we are constantly fighting to weaken the Guardians' power! Now that I think about it...sometimes there is a weird thing flying over the battlefield that somehow makes us all dizzy. It's really terrifying.
SC_426196_2	Cny Rycerzu, czy masz jakieś rozkazy?\n\nCo do dziwnych rzeczy... generator mocy naszej ekipy został skradziony już kilka razy, ale wciąż nie mamy pojęcia, kto mógł to zrobić! Kto potrzebuje tak wielkiej ilości energii?	Master Knight, any orders?\n\nTalking about weird things happening...our teams' power generator has been stolen several times now, but we have no clue who did it! Who would need such huge amounts of energy?
SC_426196_3	Pytasz co ostatnio robiliśmy? To oczywiste, że Wściekłe Kły były zaangażowane w walkę.	You're asking what we've been doing lately? It's very obvious to see that the Fierce Fangs are engaged in battle.
SC_426196_4	Cny Rycerzu, jestem teraz bardzo zajęty.	Master Knight, I'm very busy now. Please come back later. Ah! There's that flying thing again! What creature is that, constantly messing with our patrols?
SC_426196_5	Czy dzieje się coś dziwnego? Nie, o niczym nie słyszałem.\n\n(Limon rozgląda się dookoła.)	If there are any strange things happening? No, no, I haven't heard anything.\n\n(The Limon is looking around uneasily.)
Sys426196_name	Kapitanie, gdzie jesteś?	Captain, where are you?
Sys426196_szquest_accept_detail	LV... LV... Raz, dwa, trzy... Dziwne. Wydaje mi się, że kogoś brakuje. \n\nLV... LV... Raz, dwa, trzy... Zdecydowanie kogoś brakuje. \n\nLV... LV... Aaaa! To Kapitan! To kapitana brakuje! \n\n(Pytasz [122228\|Patch-E LV], o jakim "kapitanie" mówi.)\n\nLV... LV... Jesteśmy czteroosobową drużyną, w centrum której jest kapitan. Zawsze jesteśmy razem. LV... LV... W przypadku tego zadania kapitan kazał nam udać się tam, gdzie jest dużo "Małych Zwierząt". Kiedy "Małe Zwierzęta" nas zobaczyły, rzuciły się na nas...\n\nLV... LV... Bałem się i chciałem uciec, ale się przewróciłem. Leżałem tu, póki się nie obudziłem, ale kapitan...\n\n(Gdyby twarz [122228\|Patch-E LV] mogła wyrażać emocje, z jego oczu leciałyby ciurkiem łzy.)	LV...LV...One, two, three... That's strange. I feel like someone is missing. \n\nLV...LV...One, two, three... Really, someone is missing. \n\nLV...LV... Ahhhhhhh! It's the Captain! The Captain is missing! \n\n(You ask [122228\|Patch-E LV] about what "Captain" he is talking about.)\n\nLV...LV...We are a team of four with the Captain at our center. We're always together. LV...LV...For this task, the Captain said we must go to where there are many "Small Animals" to have a look. Then the "Small Animals" charged us when they saw us...\n\nLV...LV...I was very scared and wanted to escape, but then I fell down. I've been here until I woke up...but the Captain...\n\n(If [122228\|Patch-E LV] has expressions, you can see that he looks like his face is full of tears.)
Sys426196_szquest_complete_detail	Witaj, rycerzu. \n\nBitwa Wściekłego Kła i strażników sięga już zenitu. Kiedy wytężyliśmy się do granic, przydarzyła się nam dziwna historia z duchami. \n\nNa początku w to nie wierzyłem, ale potem usłyszałem dziwne zawodzenie... Ciekawe, czy to ten lud Leonine robi sobie żarty!	Hello, Master Knight. \n\nThe battle of the Fierce Fangs and guardians have already reached the peak. Then, just when we were strained the most, we ran into this strange ghost matter. \n\nOf course I don't believe it, but many people have heard a weird crying sound...I wonder if it's those Leonine People playing tricks!
Sys426196_szquest_desc	Patch-E nie mogą znaleźć kapitana, a Limonowie mówili, że mają miejsce dziwne zdarzenia...	The Patch-E's can't find the Captain and the Limon people have said that strange things keep happening to the team...
Sys426196_szquest_uncomplete_detail	Taki przesąd ujawnia się podczas trudnej sytuacji. Trudno go zignorować.	Such a foolish superstition occurs during such an urgent time. It's really hard to see past.