Database

keystring	de	eneu
SC_426197_1	Es ist der Hauptmann!	It's the captain!
SC_426197_2	Hauptmann	Captain
SC_426197_3	Eigentlich ... alle.	Actually...everyone
SC_426197_4	Großartig, können wieder zusammen sein.	Great, can be together again.
SC_426197_5	Großartig.	Great.
SC_426197_6	Großartig! [122249\|Patch-E-Geist] wurde gefangen genommen!	Great! [122249\|Patch-E Ghost] has been captured!
Sys426197_name	Für immer vereint	Together Forever
Sys426197_szquest_accept_detail	Wir haben seit jeher kein gutes Verhältnis zu den Leonin. Jedes Mal, wenn wir sie sehen, brüllen wir sie an. Nun aber kommen sie her und spielen uns Streiche und erschrecken uns!\n\nObwohl es nur Scherze sind, beeinträchtigen die ständigen Ablenkungen die Moral der Gruppe. Wenn das die anderen im Bündnis erfahren, dann lachen sie sicher über uns!\n\n([122225\|Windstoß Ciro] zuckt frustriert mit den Schultern.)\n\nIhr wollt wissen, wo die Geister auftauchen?\n\nGerüchte besagen, sie würden immer wieder zwischen der [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Reißzahnfront] und der [ZONE_PTRACI_WALL\|Mauer von Patras] zu sehen sein. Daher glauben wir, dass es nur die Leonin sein können. Ich wollte ihnen einige Fallen stellen, um ihnen eine Lehre zu erteilen, aber die Soldaten des Bündnisses wollen keine weiteren Konflikte riskieren. Es ist aber offenbar, dass sie anfingen. Das macht mich rasend!\n\nHättet Ihr vielleicht Interesse daran, einige Katzen zu fangen? Ich habe hier einige Fallen. Nutzt sie, aber lasst niemanden wissen, dass Ihr sie von mir habt.	We haven't got along with the Leonine People for a long time. We always shout at them when we see them, but now they're coming here to play tricks and scare us! \n\nEven though it's just nonsense, the team morale has been affected by it. If this gets out, I'm afraid that the other people in the Alliance will laugh at us! \n\n([122225\|Windblow Ciro] shrugs his shoulders with frustration.)\n\nYou're asking me where the ghost appears? \n\nRumor has it that it's in the area between the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Fierce Fang Front Line] and the [ZONE_PTRACI_WALL\|Wall of Patrace]. That is why I think it must be the Leonine People! I wanted to set some traps to teach them a lesson, but the Alliance soldiers don't want us to create any conflicts. It's clear that they started it. It really makes me mad! \n\nIs Master Knight interested in catching cats? I have many traps here. You are welcome to use them, but don't tell anyone that I gave them to you.
Sys426197_szquest_complete_detail	LV ... LV ... Ahhh, es ist der Hauptmann!\n\nLV ... LV ... Wir sind endlich wieder vereint!\n\n(Die Patch-Es umarmen sich.)	LV...LV... Ahhhhhhh! It's the Captain! \n\nLV...LV...Everyone is finally together! \n\n(The Patch-E's hug.)
Sys426197_szquest_desc	Löst das Geister-Problem und bringt den [122229\|Patch-E-Hauptmann] zurück zum Patch-E-Trupp.	Solve the ghost problem and let [122229\|Patch-E Captain] return to the Patch-E team.
Sys426197_szquest_uncomplete_detail	LV ... LV ... Hauptmann ... Ich habe Euch vermisst ... Hauptmann ...\n\n(Wenn [122228\|Patch-E LV] so etwas wie Gefühle hat, soll sein Gesichtsausdruck wohl so etwas wie Freudentränen darstellen.)	LV...LV...Captain...I've missed you...Captain...\n\n(If [122228\|Patch-E LV] has expressions, you can see that he looks like his face is full of tears.)