Database

keystring	fr	eneu
SC_426197_1	C'est le capitaine !	It's the captain!
SC_426197_2	Capitaine	Captain
SC_426197_3	En fait... tout le monde.	Actually...everyone
SC_426197_4	Très bien. Ils peuvent être à nouveau ensemble.	Great, can be together again.
SC_426197_5	Très bien.	Great.
SC_426197_6	Très bien ! Le [122249\|Patch-E fantôme] a été capturé !	Great! [122249\|Patch-E Ghost] has been captured!
Sys426197_name	Ensemble pour toujours	Together Forever
Sys426197_szquest_accept_detail	Cela fait longtemps que nous sommes en froid avec les Léonides. Nous leur hurlons dessus dès que nous les voyons, mais maintenant, ils viennent jusqu'ici pour nous jouer des mauvais tours et nous effrayer !\n\nCe sont des sottises, cela a affecté le moral de l'équipe. Si cela s'ébruite, j'ai bien peur que le reste de l'Alliance se moque de nous !\n\n([122225\|Soufflevent Ciro] hausse les épaules, l'air frustré.)\n\nVous me demandez où le fantôme est apparu ?\n\nSelon la rumeur, ce serait dans la zone entre le [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Front à crocs fiers] et le [ZONE_PTRACI_WALL\|Mur de Patrace]. C'est pour ça que je pense que les Léonides sont derrière tout ça ! Je voulais poser des pièges pour leur donner une leçon, mais les soldats de l'Alliance ne veulent pas que l'on enter en conflit ouvert. C'est clairement eux qui ont commencé ! Cela me rend dingue !\n\nEst-ce que vous souhaitez les attraper ? Je possède beaucoup de pièges. N'hésitez pas à les utiliser, mais ne dites à personne que je vous les ai donnés.	We haven't got along with the Leonine People for a long time. We always shout at them when we see them, but now they're coming here to play tricks and scare us! \n\nEven though it's just nonsense, the team morale has been affected by it. If this gets out, I'm afraid that the other people in the Alliance will laugh at us! \n\n([122225\|Windblow Ciro] shrugs his shoulders with frustration.)\n\nYou're asking me where the ghost appears? \n\nRumor has it that it's in the area between the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Fierce Fang Front Line] and the [ZONE_PTRACI_WALL\|Wall of Patrace]. That is why I think it must be the Leonine People! I wanted to set some traps to teach them a lesson, but the Alliance soldiers don't want us to create any conflicts. It's clear that they started it. It really makes me mad! \n\nIs Master Knight interested in catching cats? I have many traps here. You are welcome to use them, but don't tell anyone that I gave them to you.
Sys426197_szquest_complete_detail	LV... LV... Ahhhhhhh ! C'est le capitaine !\n\nLV... LV... Nous sommes enfin tous réunis !\n\n(Les Patch-E s'étreignent.)	LV...LV... Ahhhhhhh! It's the Captain! \n\nLV...LV...Everyone is finally together! \n\n(The Patch-E's hug.)
Sys426197_szquest_desc	Réglez le problème du fantôme et laissez le [122229\|Patch-E capitaine] retourner auprès de l'équipe des Patch-E.	Solve the ghost problem and let [122229\|Patch-E Captain] return to the Patch-E team.
Sys426197_szquest_uncomplete_detail	LV... LV... Capitaine... Vous m'avez manqué... Capitaine...\n\n(Si le visage du [122228\|Patch-E LV] pouvait traduire des émotions, il serait couvert de larmes.)	LV...LV...Captain...I've missed you...Captain...\n\n(If [122228\|Patch-E LV] has expressions, you can see that he looks like his face is full of tears.)