Database

keystring	es	eneu
Sys426198_name	Regreso a la Planta de producción	Back to the Production Plant
Sys426198_szquest_accept_detail	Muchas gracias, [$playername]. \n\nGL, BL y LV me han contado vuestras hazañas. Sois un camarada de los Patch-E.\n\nHace poco recibí un mensaje de la [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Planta de Producción de Byalant]. Los Guardianes están transportando algunos secretos al [ZONE_BOILING_LAKE\|Lago Abrasador]. Creo que la investigación en la que Vicky se ha estado dejando la piel es mayor que el tamaño de las piezas del Guardián gigante.\n\nLo que me preocupa es que esa factoría del [ZONE_FLAMING_WILDERNESS\|Páramo Flamígero] va a quedar arruinada y Vicky destruirá el resto de Guardianes y recursos. No quedará nada. \n\nLos míos desaparecerán. Serán destruidos o se apagaran porque no tendrán recursos. Espero poder salvarlos. \n\nPor favor, antes de que comience la destrucción, ayudadme a utilizar el [242633\|Iniciador del canal abandonado] para abrir un pasadizo secreto. Colocad una plataforma de emergencia allí y podré usarla para que los Guardianes dejen de atacar y protejan su Planta de producción. \n\nEl tiempo apremia. ¡Ahora que Vicky nos ha abandonado, tenemos que salvarnos nosotros mismos!\n\n(El [122229\|Capitán Patch-E] os mira con expresión seria o, al menos, eso os parece...)	Thank you very much, [$playername]. \n\nGL, BL, LV spoke of your deeds. You are a friend of the Patch-E's. \n\nNot long ago I got a weak message from the [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Byalant Production Plant]. The Guardians are currently transporting some secrets to the [ZONE_BOILING_LAKE\|Boiling Lake]. I think that the research Vicky has worked so hard on is greater than the size of the Giant Guardian parts. \n\nWhat I'm worried about is that [ZONE_FLAMING_WILDERNESS\|Flaming Wastelands] factory will be ruined and Vicky will plan to destroy all the remaining Guardians and resources. There will be nothing left. \n\nMy people will disappear. They will be destroyed or they will shut down because they will have no resources. I hope to save them. \n\nPlease, before the destruction begins, help me use the [242633\|Abandoned Channel Initiator] to open a secret passage. Setup an emergency platform there and I can use it make it so that the Guardians stop their attacks and protect their Production Plant. \n\nTime is of the essence. Now that Vicky has given up on us, we must save ourselves!\n\n([122229\|Patch-E Captain] looks at you seriously. At least that's the way you feel.)
Sys426198_szquest_complete_detail	Todo está listo y no hay daños. Se puede utilizar sin problema. \n\nQuiero dedicar tiempo a controlarlos. GL, BL y LV también ayudarán. El problema es que hasta que podamos detener los ataques, los Guardianes supondrán un gran peligro. Debemos tener mucho cuidado.	Everything is all setup and nothing is damaged. It can be operated normally. \n\nI want to spend some time to control them. GL, BL, LV will help as well. It's just that before we can stop the attacks, the guardians will be very dangerous. We must be very careful.
Sys426198_szquest_desc	El [122229\|Capitán Patch-E] recibió un mensaje de la [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Planta de Producción de Byalant] y pretende salvar a sus compañeros.	[122229\|Patch-E Captain] received a faint message from the [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Byalant Production Plant] and plans to save his companions.
Sys426198_szquest_uncomplete_detail	Si lográis abrir el pasadizo secreto, podré acceder a la plataforma de emergencia. Dependo de vos. \n\n(El [122229\|Capitán Patch-E] os mira con expresión seria o, al menos, eso os parece...)	As long as you open the secret passage, I will have a way to get on the emergency platform. I'm depending on you. \n\n([122229\|Patch-E Captain] looks at you seriously. At least that's the way you feel.)