• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426198_namePowrót do zakładów produkcyjnychBack to the Production Plant
Sys426198_szquest_accept_detailDziękuję ci bardzo, [$playername]. \n\nGL, BV i LV mówili o twoich dokonaniach. Jesteś przyjacielem Patch-E.\n\nNiedawno odebrałem słabą transmisję z [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Wytwórni Byalant]. Strażnicy przenoszą jakieś tajemnice do [ZONE_BOILING_LAKE|Kipiącego Jeziora]. Myślę, że badania, którym poświęciła się Vicky, są ważniejsze, niż rozmiar części Olbrzymiego Strażnika. \n\nMartwię się, że fabryka na [ZONE_FLAMING_WILDERNESS|Płonącym Pustkowiu] zostanie zniszczona, a Vicky skupi się na zniszczeniu pozostałych strażników i surowców. Nic nie zostanie. \n\nMój lud zniknie. Zostaną zniszczeni albo wyłączą się z braku surowców. Chcę ich uratować. \n\nProszę, zanim rozpocznie się zniszczenie, pomóż mi wykorzystać [242633|Opuszczony Inicjator Kanału] do otwarcia tajnego przejścia. Ustaw platformę ratunkową, a ja wykorzystam ją, by strażnicy powstrzymali swe ataki i zajęli się ochroną zakładu produkcyjnego. \n\nCzas nagli. Teraz, gdy Vicki porzuciła nas, musimy uratować się sami!\n\n([122229|Patch-E Kapitan] patrzy na ciebie z powagą. Przynajmniej takie masz wrażenie.)Thank you very much, [$playername]. \n\nGL, BL, LV spoke of your deeds. You are a friend of the Patch-E's. \n\nNot long ago I got a weak message from the [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Byalant Production Plant]. The Guardians are currently transporting some secrets to the [ZONE_BOILING_LAKE|Boiling Lake]. I think that the research Vicky has worked so hard on is greater than the size of the Giant Guardian parts. \n\nWhat I'm worried about is that [ZONE_FLAMING_WILDERNESS|Flaming Wastelands] factory will be ruined and Vicky will plan to destroy all the remaining Guardians and resources. There will be nothing left. \n\nMy people will disappear. They will be destroyed or they will shut down because they will have no resources. I hope to save them. \n\nPlease, before the destruction begins, help me use the [242633|Abandoned Channel Initiator] to open a secret passage. Setup an emergency platform there and I can use it make it so that the Guardians stop their attacks and protect their Production Plant. \n\nTime is of the essence. Now that Vicky has given up on us, we must save ourselves!\n\n([122229|Patch-E Captain] looks at you seriously. At least that's the way you feel.)
Sys426198_szquest_complete_detailWszystko jest gotowe i nic nie jest zniszczone. Można obsługiwać ją normalnie. \n\nPotrzebuję chwili, żeby ich opanować. GL, BL i LV też nam pomogą. Problem w tym, że dopóki nie powstrzymamy ataków, strażnicy będą bardzo niebezpieczni. Musimy być ostrożni.Everything is all setup and nothing is damaged. It can be operated normally. \n\nI want to spend some time to control them. GL, BL, LV will help as well. It's just that before we can stop the attacks, the guardians will be very dangerous. We must be very careful.
Sys426198_szquest_desc[122229|Patch-E Kapitan] otrzymał słabą transmisję z [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Wytwórni Byalant] i chce uratować towarzyszy.[122229|Patch-E Captain] received a faint message from the [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Byalant Production Plant] and plans to save his companions.
Sys426198_szquest_uncomplete_detailJeżeli uda ci się otworzyć tajne przejście, znajdę sposób, by dotrzeć na platformę ratunkową. Liczę na ciebie. \n\n([122229|Patch-E Kapitan] patrzy na ciebie z powagą. Przynajmniej takie masz wrażenie.)As long as you open the secret passage, I will have a way to get on the emergency platform. I'm depending on you. \n\n([122229|Patch-E Captain] looks at you seriously. At least that's the way you feel.)