Database

keystring	es	eneu
Sys426200_name	La Granja de Bartas en peligro	Bartas Farm Under Threat
Sys426200_szquest_accept_detail	Del resto de las investigaciones se encargará [123682\|Rykia]. Le servirá para practicar. \n\n[$playername], sería estupendo que fuerais a la [ZONE_BAORTE_FARM\|Granja de Bartas] para reuniros con Bodwin. Están teniendo algunas dificultades. Los detalles podréis averiguarlos allí.	[123682\|Rykia] will take over the further investigations. It'll be good practice for her.\n\n[$playername], it would be great if you could head over to [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm] and meet up with Bodwin. There are a few problems over there. You'll learn more once you arrive.
Sys426200_szquest_complete_detail	Bienvenido, sois toda una leyenda. Soy [123566\|Emeli Helechoccidente], la dueña de la [ZONE_BAORTE_FARM\|Granja de Bartas]. He oído que en vuestra tierra pertenecéis a la élite en el ámbito de la lucha y el arte de la guerra. ¿Es cierto? Si es así, espero que se os ocurra algo para ahuyentar a esos [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik]. \n\nSeguro que ya sabéis lo que está pasando aquí, ¿verdad?\n\n¿Qué? ¿Nadie os ha contado los detalles? Bueno, entonces primero os explicaré la situación.	Welcome! Your reputation precedes you. I'm [123566\|Emeli Westfarn], owner of [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm]. I hear that where you come from you're something of an expert in all matters pertaining to military and martial action. Is this true? If so, I hope you'll be able to think of something for getting rid of these [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaaliks].\n\nPresumably you know well enough what's going on here, right?\n\nWhat? Nobody's explained? Fine, then I'll have to be the one to describe it.
Sys426200_szquest_desc	La [ZONE_BAORTE_FARM\|Granja de Bartas] está buscando ayudantes. Si no podéis encontrar al Comandante Segundo del [SC_Z32FALCON\|Regimiento de los Halcones], buscad a la dueña de la granja, [123566\|Emeli Helechoccidente].	[ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm] is searching for people to help them. If you can't find the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment's] second-in-command, then pay a visit to the owner of the farm, [123566\|Emeli Westfarn].
Sys426200_szquest_uncomplete_detail	Me pregunto si el precio del té de canelargentada habrá aumentado...	I wonder if the price of silver cinnamon tea has risen again?