Database

keystring	pl	eneu
Sys426200_name	Farma Barta w Niebezpieczeństwie	Bartas Farm Under Threat
Sys426200_szquest_accept_detail	Dalsze badania powinna przejąć [123682\|Rykia]. To będzie dla niej idealne ćwiczenie.\n\n[$playername], byłoby świetnie, gdybyś wyruszył do [ZONE_BAORTE_FARM\|Farmy Barta], aby spotkać się z Bodwinem. Możesz tam napotkać na kilka trudności, ale szczegółów dowiesz się na miejscu.	[123682\|Rykia] will take over the further investigations. It'll be good practice for her.\n\n[$playername], it would be great if you could head over to [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm] and meet up with Bodwin. There are a few problems over there. You'll learn more once you arrive.
Sys426200_szquest_complete_detail	Witaj, już stałeś się legendą. Jestem [123566\|Emeli Westfarn], właścicielką [ZONE_BAORTE_FARM\|Farmy Barta]. Słyszałam, że jesteś mistrzem w dziedzinie wojny i sztuk walki, czyż nie? Jeśli to prawda, to mam nadzieję, że masz jakiś pomysł na przepędzenie tych [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalików].\n\nPewnie już wiesz, co się tutaj dzieje, prawda?\n\nCo? Nikt ci nic nie powiedział? No dobrze, w takim razie ja przedstawię ci sytuację.	Welcome! Your reputation precedes you. I'm [123566\|Emeli Westfarn], owner of [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm]. I hear that where you come from you're something of an expert in all matters pertaining to military and martial action. Is this true? If so, I hope you'll be able to think of something for getting rid of these [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaaliks].\n\nPresumably you know well enough what's going on here, right?\n\nWhat? Nobody's explained? Fine, then I'll have to be the one to describe it.
Sys426200_szquest_desc	[ZONE_BAORTE_FARM\|Farma Barta] szuka pomocników. Jeśli nie uda ci się znaleźć zastępcy komendanta [SC_Z32FALCON\|Sokolego Pułku], to udaj się do właścicielki farmy [123566\|Emeli Westfarn].	[ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm] is searching for people to help them. If you can't find the [SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment's] second-in-command, then pay a visit to the owner of the farm, [123566\|Emeli Westfarn].
Sys426200_szquest_uncomplete_detail	Czyżby cena herbaty ze srebrnego cynamonu znowu wzrosła?	I wonder if the price of silver cinnamon tea has risen again?