• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426204_nameÜberfallAmbush
Sys426204_szquest_accept_detail[$playername], ich habe vor Kurzem die Nachricht erhalten, dass der kommandierende Offizier [122364|Woktas] mit seiner Armee die [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Byalant-Produktionsstätte] einnehmen konnte. Aber ... ich konnte mir nicht vorstellen, dass dies eine Falle war.\n\nDer Feind hatte seine Soldaten bereits für einen Überfall in Stellung gebracht. Als die Armee des Bündnisses eintraf, blockierten sie ihre Fluchtroute und so wurden sie auf der östlichen Plattform eingekesselt. Obwohl dem kommandierenden Offizier [122364|Woktas] die Flucht gelang, erlitt er schwerste Verletzungen. Seine Behandlung muss erst noch abgeschlossen werden.\n\nDer Rückweg wird von [<S>107711|Zurhidon-Pirschern] und [<S>107712|Zurhidon-Wächtern] blockiert. Bitte beeilt Euch und vernichtet die Feinde. Wir werden Euer Ablenkungsmanöver nutzen und den kommandierenden Offizier [122364|Woktas] zurück zur Frontlinie bringen, wo er behandelt werden muss.[$playername], not long ago I received good news that Commanding Officer [122364|Woktas] led his army to take over the [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Byalant Production Plant]. But...I didn't expect this to be a trap. \n\nThe enemy already setup their soldiers in an ambush. When the Alliance army entered the area, their escape route was blocked and they got stuck on the eastern platform. Even though Commanding Officer [122364|Woktas] was able to retreat, he was seriously injured. He needs to finish being treated. \n\nThe road back has been blocked by [<S>107711|Zurhidon Stalkers] and [<S>107712|Zurhidon Guardians]. Please hurry and get rid of these enemies. We will take advantage of the time when they are distracted by you to escort Commanding Officer [122364|Woktas] back to the frontlines to be treated.
Sys426204_szquest_complete_detailDer Trupp hat den kommandierenden Offizier [122364|Woktas] sicher zurück zur [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Reißzahnfront] gebracht, aber das war nur der erste Schritt.The team has brought Commanding Officer [122364|Woktas] safely back to the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Fierce Fang Front Line], but this is only the first step.
Sys426204_szquest_descLenkt die Zurhidon ab und ermöglicht es den Bündnis-Truppen, [122364|Woktas] zurück zur Frontlinie zu eskortieren, wo er behandelt werden soll.Distract Zurhidon and let the Alliance army escort [122364|Woktas] back to the frontlines to receive treatment.
Sys426204_szquest_uncomplete_detailEs gilt, keine Zeit zu vergeuden. Wir werden uns eine blutige Schneide schlagen, wenn die [<S>107711|Zurhidon-Pirscher] und [<S>107712|Zurhidon-Wächter] abgelenkt sind und bringen dann den kommandierenden Offizier [122364|Woktas] zurück zur [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Reißzahnfront].There's no time to waste. We will cut a road of blood when the [107711|Zurhidon Stalker] and [107712|Zurhidon Guardian] are distracted and take Commanding Officer [122364|Woktas] back to the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Fierce Fang Front Line].