• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426204_nameEmbuscadeAmbush
Sys426204_szquest_accept_detail[$playername], il y a peu de temps, j'ai reçu une bonne nouvelle m'annonçant que l'officier commandant [122364|Woktas] et son armée avaient lancé une offensive sur la [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Manufacture de Byalant]. Mais... je ne m'attendais pas à ce que cela soit un piège.\n\nL'ennemi avait déjà placé ses soldats en embuscade. Lorsque l'armée de l'Alliance est entrée dans la zone, les soldats lui ont barré toute issue et elle s'est retrouvée bloquée sur la plateforme est. L'officier commandant [122364|Woktas] est parvenu à se replier mais il a été gravement blessé. Il n'est pas encore tout à fait rétabli.\n\nLa route de retour est bloquée par les [<S>107711|Rôdeurs Zurhidon] et les [<S>107712|Gardiens Zurhidon]. Je vous en prie, débarrassez-vous vite de ces ennemis. Pendant ce temps, nous escorterons l'officier commandant [122364|Woktas] jusqu'au front, où il sera soigné.[$playername], not long ago I received good news that Commanding Officer [122364|Woktas] led his army to take over the [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Byalant Production Plant]. But...I didn't expect this to be a trap. \n\nThe enemy already setup their soldiers in an ambush. When the Alliance army entered the area, their escape route was blocked and they got stuck on the eastern platform. Even though Commanding Officer [122364|Woktas] was able to retreat, he was seriously injured. He needs to finish being treated. \n\nThe road back has been blocked by [<S>107711|Zurhidon Stalkers] and [<S>107712|Zurhidon Guardians]. Please hurry and get rid of these enemies. We will take advantage of the time when they are distracted by you to escort Commanding Officer [122364|Woktas] back to the frontlines to be treated.
Sys426204_szquest_complete_detailL'équipe a réussi à ramener l'officier commandant [122364|Woktas] sain et sauf au [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Front à crocs fiers], mais ce n'est que la première étape.The team has brought Commanding Officer [122364|Woktas] safely back to the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Fierce Fang Front Line], but this is only the first step.
Sys426204_szquest_descFaites diversion en occupant les Zurhidons pour que l'armée de l'Alliance puisse escorter [122364|Woktas] jusqu'au front, où il sera soigné.Distract Zurhidon and let the Alliance army escort [122364|Woktas] back to the frontlines to receive treatment.
Sys426204_szquest_uncomplete_detailIl n'y a pas de temps à perdre. Nous allons nous frayer un chemin lorsque le [107711|Rôdeur Zurhidon] et le [107712|Gardien Zurhidon] seront distraits, et nous ramènerons l'officier commandant [122364|Woktas] jusqu'au [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Front à crocs fiers].There's no time to waste. We will cut a road of blood when the [107711|Zurhidon Stalker] and [107712|Zurhidon Guardian] are distracted and take Commanding Officer [122364|Woktas] back to the [ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES|Fierce Fang Front Line].