Database

keystring	es	eneu
SC_426208_1_0	Obtener huevos frescos comestibles.	Get edible fresh eggs.
SC_426208_1_1	Tantos de una vez. Son muy frágiles, sabéis.	So many all at once. You know, they are easy to break.
SC_426208_1_2	Manipuladlos con cuidado. No los dejéis caer.	Handle them with care, don't let them fall.
SC_426208_2_1	Demasiado tiempo. Ahora los huevos están recocidos.	That was too long. The eggs are overcooked.
SC_426208_2_2	Los habéis colocado con demasiada fuerza. Los huevos se han roto.	You've put them down too forcefully. The eggs are broken now.
SC_426208_2_3	Lo habéis logrado. Habéis obtenido huevos tiernos y perfectamente cocidos.	You were successful. You got perfectly soft-boiled eggs.
Sys426208_name	Comida legendaria	Legendary Food
Sys426208_szquest_accept_detail	¿Qué es un plato delicioso? ¡Lo es todo en esta vida! Me he hecho con una receta que me ha pasado [SC_BALANZASAR\|Balanzasar], del grupo de investigación. Los Huevos de fuente termal es un plato que comían antaño.\n\nMe he esforzado en intentar recrear ese plato con ingredientes de esta zona. Y creo que puedo conseguir ese toque ideal que hacía las delicias de la gente de antaño.\n\n¿Qué? ¿Os preguntáis por qué faltan los huevos? Ya he preparado la sopa, y ahora os toca a vos ir a conseguir los huevos para mí.\n\n([122342\|Patch] os da unas palmadas en el hombro.)\n\nDe todos los huevos que habéis traído, he elegido los que tenían el tamaño ideal. Por favor, id a la fuente termal y hervid los huevos por mí. Es la única manera de conseguir unos Huevos de fuente termal de verdad.\n\n¿Qué? ¿No sabéis dónde está la fuente termal? ¡Pero bueno! ¿No os habéis dado cuenta de que el Lago Abrasador es en sí mismo una fuente termal? Je, je, je.	What is good food? Good food is life! I picked up a recipe that was passed down through [SC_BALANZASAR\|Balanzasar] from the research group. One of the dishes that people ate back then is this dish "Hot Spring Eggs." \n\nI did my best to use local ingredients to make it. I believe I can recreate the amazing feeling when people back then ate the "Hot Spring Eggs."\n\nWhat? You ask me where are the eggs in "Hot Spring Eggs?" I've prepared the soup, I have to ask you to get the Eggs for me. \n\n([122342\|Patch] pats your shoulder.)\n\nI already chose the most appropriate sized eggs from the batch you brought back. Please go to the hot spring and boil them for me. This is the only way to make real "Hot Spring Eggs."\n\nWhat? You're asking me where the "Hot Spring" is? Please! Isn't the entire Boiling Lake one big hot spring?! Hahaha!
Sys426208_szquest_complete_detail	([122342\|Patch] descascarilla la parte superior de un huevo a medio cocer y le echa por encima una cucharada de sopa de setas y Escorpión araña. Vaya, vaya... Si no os hubiera costado sangre, sudor y lágrimas conseguir los ingredientes, o si no hubierais presenciado la preparación del plato, puede que el Huevo de fuente termal a medio cocer os resultara más apetecible.)\n\n¡Ya está! La Alianza tiene comida para llenar el buche, je, je.\n\n([122342\|Patch] toca la olla con cara de satisfacción.)	([122342\|Patch] cracks a half-cooked egg and tops it with a spoonful of Spider Scorpion Mushroom soup. Oh my. If you hadn't experienced the difficulty in obtaining these ingredients, or didn't see the disgusting way to prepare the dish, perhaps you would think that the half-cooked Hot Spring Egg looks and smells quite tempting.)\n\nFinished! The Alliance army now has a meal to eat! \n\n([122342\|Patch] taps the pot with satisfaction.)
Sys426208_szquest_desc	Ayudad al chef [122342\|Patch] a preparar un plato legendario y desconocido.	Help Chef [122342\|Patch] make the some unknown dish of legend.
Sys426208_szquest_uncomplete_detail	He colocado algunas redes en las fuentes termales que hay cerca porque pretendía hervir unos huevos. Id al lago y las veréis.	I set up some nets nearby the hot springs because I was planning on boiling the eggs there. Go to the lake and you'll see them.