Database

keystring	de	eneu
SC_426209_0	Holt die Berichte.	Get back the reports.
SC_426209_1	Entsprechend der Anweisungen von Ailics Gelehrtem habe ich an diesen uralten Ausgrabungsstätten Information über die Verarbeitungseinheit ausgraben können. Es ist schwer vorstellbar, dass diese alte Zivilisation bereits über so hochwertige Qualität verfügte.\n\n(Der Bündniskrieger beginnt, seine Entdeckungen zu erklären.)	I've excavated information about the Processing Device from all these ancient sites as instructed by the Ailic's Scholars. Hard to imagine that this ancient civilization had already been able to develop such high qualities.\n\n(The alliance warrior starts explaining his discoveries.)
SC_426209_2	Nach der Untersuchung aller maßgeblichen Indikatoren gemäß der Anweisungen von Ailics Gelehrtem, kann ich nun sagen, dass das Klima dieser Region einst brennend heiß war. Deshalb mussten sie das Wasser auch unter die Erde umleiten, damit es weiter fließen kann. So konnten sie außerdem auf natürliche Weise niedrigere Temperaturen erreichen.\n\n(Der Bündniskrieger beginnt, seine Entdeckungen zu erklären.)	Having examined all relevant indicators as briefed by the Ailic's Scholars I can tell that this region's climate had once been burning hot. That's why they had to keep channeling the water underneath the earth so it would keep streaming. This way they could also naturally reach the effect of lower temperatures.\n\n(The alliance warrior starts explaining his discoveries.)
SC_426209_3	Wir wissen nicht, welche Art von Substanz diese hochentwickelte Zivilisation von vor tausenden von Jahren benutzte, um Energie zu gewinnen. Doch in Übereinstimmung mit den Aussagen von Ailics Gelehrtem, fand ich Spuren von alten Runensteinen.\n\n(Der Bündniskrieger beginnt, seine Entdeckungen zu erklären.)	We don't know what kind of substance this highly developed civilization from thousands of years ago used to retrieve energy. But just as I was told by the Ailic's Scholars, I've found traces of ancient rune stones.\n\n(The alliance warrior starts explaining his discoveries.)
Sys426209_name	Wasseraufbereitungsapparatus	Water Source Apparatus
Sys426209_szquest_accept_detail	[$playername], Meister [122341\|Kargath Duran] sandte bereits einen Boten, der Euer Kommen ankündigte. Ich bin erfreut, Euch zu sehen.\n\nDer Transportkreislauf wurde hergestellt. Soldaten und Material werden nun erfolgreich transportiert, aber ich bin auf ein kleines Problem gestoßen.\n\nIch weiß nicht, ob es Euch schon aufgefallen ist, aber die Temperatur des Siedenden Sees steigt kontinuierlich an. Es scheint, als hätte sie bereits die üblichen Werte weit hinter sich gelassen. Der graue Dampf, der aufsteigt, beeinträchtigt die Sicht der Leute. Das verkompliziert unsere Lage ungemein. Ich habe die Befürchtung, dass es Todesfälle geben wird, bevor die Bündnis-Truppen abmarschieren können.\nDie von den Wissenschaftlern gesammelten Texte des [SC_BALANZASAR\|Balanzasar] erwähnen einen Wasseraufbereitungsapparatus, der vor Tausenden von Jahren erfunden wurde. Wir haben bereits einige Bündnis-Soldaten damit beauftragt, nach Informationen darüber zu suchen. Ich glaube, sie haben schon etwas entdeckt. Bitte geht und bringt mir alle neuen Erkenntnisse.	[$playername], Master [122341\|Kargath Duran] sent someone to notify me that you were coming. I'm very happy to see you. \n\nThe Transport Circle has been established. Soldiers and supplies are being transported successfully, but I found a small problem. \n\nI don't know if you noticed, the Boiling Lake's temperature is gradually getting higher. It seems that it has already exceeded its normal index. The gray steam has permeated the air and is obstructing people's vision. It makes things really difficult. I'm worried that, with the speed the spring temperatures are rising, deaths will occur before the Alliance army moves. \n\nThe [SC_BALANZASAR\|Balanzasar] texts collected by the research group mentions a water processing device that was invented a thousand years ago. We have already asked the Alliance warriors to seek out information about the processing device. I believe that they have made some discoveries. Please go and bring back any new information you can find.
Sys426209_szquest_complete_detail	(Berichtet [122343\|Chacha] von den Erkenntnissen der Bündnis-Krieger.)\n\nJa, das deckt sich mit meinen Erwartungen. Es bestätigt, dass wir den Wasseraufbereitungsapparatus verwenden können. Auf zum nächsten Schritt also.	(Tell [122343\|Chacha] about the discoveries made by the Alliance warriors.)\n\nYes, this is similar to what I expected. This confirms that it is possible to use this water processing device. It looks like we should move on to the next step.
Sys426209_szquest_desc	Überbringt dem Ailic-Gelehrten [122343\|Chacha] die neuen Erkenntnisse der Bündnis-Soldaten.	Take the information about the discoveries made by the Alliance warriors to the Ailic's Scholar, [122343\|Chacha].
Sys426209_szquest_uncomplete_detail	Ich habe bereits einen vollständigen Bericht über das von der uralten Kultur verwendete Gerät angefertigt. Nun fehlt mir nur ein Beweis.	I have already completed a research report about the devices used by ancient cultures. Now I'm just missing proof.