Database

keystring	es	eneu
SC_426209_0	Recuperar los informes.	Get back the reports.
SC_426209_1	He extraído información sobre el dispositivo procesador de estos emplazamientos antiguos, tal y como me ordenaron los eruditos de Ailic. Resulta difícil imaginar que esta civilización tan antigua fuera capaz de desarrollar estas cualidades. \n\n(El guerrero de la Alianza empieza a explicar sus descubrimientos).	I've excavated information about the Processing Device from all these ancient sites as instructed by the Ailic's Scholars. Hard to imagine that this ancient civilization had already been able to develop such high qualities.\n\n(The alliance warrior starts explaining his discoveries.)
SC_426209_2	Habiendo examinado todos los indicadores relevantes según las instrucciones de los eruditos de Ailic, puedo decir que el clima de esta región fue en su día extremadamente caluroso. Es por ello que tenían que canalizar el agua bajo tierra, para que no dejase de fluir. De este modo también lograban obtener una disminución de las temperaturas de forma natural. \n\n(El guerrero de la Alianza empieza a explicar sus descubrimientos).	Having examined all relevant indicators as briefed by the Ailic's Scholars I can tell that this region's climate had once been burning hot. That's why they had to keep channeling the water underneath the earth so it would keep streaming. This way they could also naturally reach the effect of lower temperatures.\n\n(The alliance warrior starts explaining his discoveries.)
SC_426209_3	No sabemos qué tipo de sustancia usaba esta civilización altamente desarrollada de hace miles de años para obtener energía. Pero tal y como me dijeron los eruditos de Ailic, he encontrado restos de antiguas piedras rúnicas. \n\n(El guerrero de la Alianza empieza a explicar sus descubrimientos).	We don't know what kind of substance this highly developed civilization from thousands of years ago used to retrieve energy. But just as I was told by the Ailic's Scholars, I've found traces of ancient rune stones.\n\n(The alliance warrior starts explaining his discoveries.)
Sys426209_name	Sistema de procesamiento de agua	Water Source Apparatus
Sys426209_szquest_accept_detail	[$playername], el maestro [122341\|Kargath Duran] ya envió a alguien para que me avisara de que veníais hacia aquí. Me alegra mucho contar con vuestra presencia.\n\nYa hemos establecido el Círculo de transporte. Podemos transportar soldados y provisiones, pero me temo que he dado con un pequeño problema.\n\nQuizá no os hayáis percatado, pero la temperatura del Lago Abrasador aumenta sin cesar; de hecho, me temo que ha rebasado el índice normal. El vapor grisáceo que emana del lago se ha condensado en el aire y entorpece la visión de nuestras tropas. Está complicando mucho la situación. Me preocupa, pues si las temperaturas siguen aumentando a esta velocidad, temo que se produzcan muertes antes de que el ejército de la Alianza se ponga en marcha.\n\nLos textos de [SC_BALANZASAR\|Balanzasar] que el grupo de investigación ha recopilado hacen referencia a un dispositivo procesador de agua que inventaron hace un milenio. Hemos encargado a los guerreros de la Alianza que busquen indicios e información acerca de tal dispositivo. Creo que han hecho algún descubrimiento que otro. Por favor, traed cualquier información que descubráis.	[$playername], Master [122341\|Kargath Duran] sent someone to notify me that you were coming. I'm very happy to see you. \n\nThe Transport Circle has been established. Soldiers and supplies are being transported successfully, but I found a small problem. \n\nI don't know if you noticed, the Boiling Lake's temperature is gradually getting higher. It seems that it has already exceeded its normal index. The gray steam has permeated the air and is obstructing people's vision. It makes things really difficult. I'm worried that, with the speed the spring temperatures are rising, deaths will occur before the Alliance army moves. \n\nThe [SC_BALANZASAR\|Balanzasar] texts collected by the research group mentions a water processing device that was invented a thousand years ago. We have already asked the Alliance warriors to seek out information about the processing device. I believe that they have made some discoveries. Please go and bring back any new information you can find.
Sys426209_szquest_complete_detail	(Contadle a [122343\|Carcha] los descubrimientos que han realizado los guerreros de la Alianza.)\n\nSí, esto se parece a lo que tenía en mente. Es decir, que sí se puede usar este dispositivo procesador de agua. Es hora de pasar a la siguiente fase.	(Tell [122343\|Chacha] about the discoveries made by the Alliance warriors.)\n\nYes, this is similar to what I expected. This confirms that it is possible to use this water processing device. It looks like we should move on to the next step.
Sys426209_szquest_desc	Llevad al erudito de Ailic [122343\|Carcha] toda la información que han descubierto los guerreros de la Alianza.	Take the information about the discoveries made by the Alliance warriors to the Ailic's Scholar, [122343\|Chacha].
Sys426209_szquest_uncomplete_detail	He completado un informe de investigación acerca de los dispositivos que usaban las antiguas culturas. Tan solo me queda conseguir pruebas que lo confirmen.	I have already completed a research report about the devices used by ancient cultures. Now I'm just missing proof.