Database

keystring	de	eneu
Sys426210_name	Sinkende Temperaturen	Lowering Temperatures
Sys426210_szquest_accept_detail	All die Informationen legen nahe, dass diese Wasseraufbereitungsapparate an mehreren Orten rund um den Siedenden See zu finden sind. Es müssen Gebilde sein, die auch nach tausenden Jahren Wind und Wetter trotzen können.\n\nIhr habt sicherlich schon die gebogenen Röhren bei Byalant gesehen. Sie sind uralt und ich bin der Ansicht, dass sie bereits dort waren, bevor die Wächter-Produktionsstätte errichtet wurde. Wir vermuten, dass sie Teil einer anderen Produktionsanlage waren.\n\nDie uralte Zivilisation verwendete geheimnisvolle Runen, die die Energie der Natur enthalten haben müssen. Nach der Auswertung des Diagramms in dem Buch müssen sie aus fünf Schlüsselelementen bestanden haben: [242641\|Frostrune], [242642\|Aktivierungsrune], [242643\|Entzauberungsrune], [242644\|Startrune] und [242645\|Antriebsmittel]. Wir müssen genügend von diesen Elementen finden und sie an den richtigen Apparaten einsetzen, damit sie funktionieren.\n\nDie Runen liegen wohl überall hier verstreut herum, aber ich habe keine Ahnung, wo genau. Vielleicht könnt Ihr Euch auf die Suche rund um den Siedenden See nach ihnen begeben? Sucht nach [<S>107710\|Bestrafer Nr. 89-X] und [<S>107717\|Grabungsbestrafer Nr. 89], sie sind ständig am graben. Auch das Wrack auf dem Grund des Sees ist ein guter Anlaufpunkt.	Combining all the information reveals that the water processing devices can be found at various locations around the Boiling Lake where there are features that can't be destroyed by a thousand years of history. \n\nYou must have seen the curved piping near Byalant. They are very old and I think they were there before the Guardian factory was even built. We estimate that they were part of the processing device. \n\nThe ancient civilization uses mysterious runes that contain a natural energy. After analyzing the diagrams in the book, it seems they included five key elements, a [242641\|Frost Rune], a [242642\|Activation Rune], a [242643\|Disenchant Rune], a [242644\|Starter Rune] and a [242645\|Operational Medium]. We need to find enough of these elements and use them on the proper device in order for it to work. \n\nThe only thing is that these runes are scattered around and I'm not sure quite where. The [<S>107710\|No. 89-X Punishers] and [<S>107717\|No. 89 Digger Punishers], which are constantly digging around Boiling Lake have some. The wreckage resting on the bottom of the lake is also a good place.
Sys426210_szquest_complete_detail	Könnt Ihr das dröhnende Geräusch hören? Die Wasseraufbereitungsanlage hat bereits ihre Arbeit aufgenommen. Wir wissen nicht, wie lange sie laufen wird, aber es wird uns hoffentlich genug Zeit verschaffen, die Bündnis-Truppen durch diese sengende Hitze zu führen.\n\nGeht zurück zu Meister [122341\|Kargath Duran]. Wir müssen sicherstellen, dass wir dieses einmalige Vorkommnis genauestens dokumentieren und den Bericht an das Hauptquartier schicken.	Can you here that rumbling sound? The water processing device has already been activated. We don't know how long it will run, but at least it will give us enough time so that the Alliance army can pass through this scorching area. \n\nYou can go back and report to Master [122341\|Kargath Duran]. We need to make sure we record this unique experience and give it to headquarters.
Sys426210_szquest_desc	Findet die uralten Runen und aktiviert dann die jeweiligen Wasseraufbereitungsanlagen.	After obtaining the Ancient Runes, activate each Water Processing Device.
Sys426210_szquest_uncomplete_detail	Untersucht die gebogenen Röhren und findet heraus, welche Runen zu verwenden sind. Sammelt danach genügend [<S>242641\|Frostrunen], [<S>242642\|Aktivierungsrunen], [<S>242643\|Entzauberungsrunen], [<S>242644\|Startrunen] und [<S>242645\|Antriebsmittel], um sie einsetzen zu können. Vergesst nicht, dass Ihr nicht nur die richtige Anzahl an Runen braucht, sondern Ihr müsst sie auch an den richtigen Röhren einsetzen, um das gewünschte Resultat zu erzielen.\n\nWas die Fundorte angeht, so könnt Ihr Euch an die [107710\|Bestrafer Nr. 89-X] und [107717\|Grabungsbestrafer Nr. 89] halten. Die [122354\|Seeruine] ist ebenfalls ein guter Ort, um nach Hinweisen zu suchen.	Research the curved piping and confirm which energy they used. Then collect enough [<S>242641\|Frost Runes], [<S>242642\|Activation Runes], [<S>242643\|Disenchant Runes], [<S>242644\|Starter Runes] and [<S>242645\|Operational Media] to install them. Don't forget that not only do you need to use the correct amount of runes, you also need to use the on the right device to achieve a result. \n\nYou can get runes from the [<S>107710\|No. 89-X Punishers] and [<S>107717\|No. 89 Digger Punishers]. The [122354\|Lake Remains] is also a good spot to dig for clues.