Database

keystring	pl	eneu
Sys426214_name	Za Osłoną Cienia	Behind the Shadows
Sys426214_szquest_accept_detail	(Prosisz [122344\|Iswan Giant] o wyjaśnienie.)\n\n[$playername], po tym, jak pułk najemników Zakonu Mrocznej Chwały przeniknął do [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Wytwórni Byalant], odkryto podejrzany, ciasny korytarz. Strażnicy wykorzystują go, by przenosić jakieś dziwne przedmioty mechaniczne. \n\nCelem [107709\|Klamorte'a] nie jest obrona [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Wytwórni Byalant] czy opóźnianie postępów Sojuszu. Jego prawdziwy cel to zdobycie czasu na przesłanie ważnych urządzeń w inne miejsce. \n\nJuż powiadomiłam [122341\|Kargatha Durana] i poprosiłam, by się przygotował. Wykorzystaj [242648\|Potężny Ładunek Wybuchowy] na [122360\|Wojskowym Pudle z Zaopatrzeniem], by wysadzić w powietrze [<S>122361\|Systemy Transmisyjne] w fabryce. Spróbujemy powstrzymać ich operację transportową. Kiedy skończysz, spotkaj się z [122346\|Dillenbartem] z pułku najemników Zakonu Mrocznej Chwały. \n\nWystarczy tych opóźnień. Mam nadzieję, że nie jest za późno.	(You ask [122344\|Iswan Giant] the meaning.)\n\n[$playername], after the Order of Dark Glory mercenary regiment infiltrated [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Byalant Production Plant] they discovered a suspicious narrow passageway. The guardians are using this passageway to transport some strange mechanical objects. \n\n[107709\|Klamorte's] goal is not to defend [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Byalant Production Plant] or obstruct the Alliance's movements. His real objective was to utilize delaying tactics on us while he transported several important devices to another secret location. \n\nI've already notified [122341\|Kargath Duran] and asked him to get ready. Please use the [242648\|Powerful Explosive Device] on the [122360\|Military Supply Box] to blow up the [<S>122361\|Transmission Systems] inside the factory. Try to stop their transport operations. When you're done, go meet with [122346\|Dillenbart] of the Order of Dark Glory mercenary regiment. \n\nWe have already been slowed down enough. I hope it's not too late.
Sys426214_szquest_complete_detail	[$playername], jesteś. \n\nNiestety, kiedy tam dotarliśmy, portal transportowy został już zamknięty. Nie potrafimy otworzyć go ponownie. Mogliśmy tylko pozwolić strażnikom wyjść z przejścia. \n\nCo ciekawe, ten cały "Żelaznokrwisty Władca Strachu" [107709\|Klamorte] nie stawiał oporu. Uciekł z [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Wytwórni Byalant] i nie wiemy, dokąd się potem udał. \n\nPowiadomię o wszystkim króla i mistrzynię [122344\|Iswan Giant]. Siły wroga są w rozsypce. Wybierzmy najkorzystniejszy ruch.	[$playername], you're here. \n\nI regret to say that by the time we got there, the transport portal had already been closed. We can't find a way to open it again. All we could do is let the Guardians leave the passageway. \n\nWhat's strange is that "Ironblood Dreadlord" [107709\|Klamorte] has not put up any resistance. He has abandoned the [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Byalant Production Plant] and we don't know where he went next. \n\nI'll report this matter to the king and [122344\|Iswan Giant]. The enemy forces are in a state of disunity. Let us figure out the best move.
Sys426214_szquest_desc	Pomóż kapitanowi najemników Zakonu Mrocznej Chwały [122346\|Dillenbartowi] zniszczyć [<S>122361\|Systemy Transmisyjne] na początku przejścia z [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Wytwórni Byalant].	Help Order of Dark Glory Mercenary Captain [122346\|Dillenbart] destroy the [<S>122361\|Transmission Systems] in front of the [ZONE_INCEPTION_BYALANT\|Byalant Production Plant] passageway.
Sys426214_szquest_uncomplete_detail	[$playername], nie trać czasu. Wystarczy tych opóźnień. Mam nadzieję, że nie jest za późno.	[$playername], you must move quickly. We've already been slowed down enough. I just hope it's not too late.