result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426215_name | Nynke herida | Wounded Nynke |
| Sys426215_szquest_accept_detail | Enviado de los dragones, habéis llegado en el momento adecuado. Necesito vuestra ayuda.\n\nTraje conmigo algunos utensilios para llevar a cabo una ceremonia de sellado; sin embargo, los Guardianes hada se volvieron locos y me atacaron cuando me disponía a marcharme. No me han herido de gravedad, pero no puedo dejar estas heridas sin tratar.\n\n¿Podéis ayudarme a buscar una planta llamada [242664|Hierba de tauro] que crece por aquí cerca? La necesito para acelerar el proceso de recuperación de mis heridas. | Hey, dragon envoy, you're just in time. I need your help...\n\nI just brought in some tools to conduct a sealing ceremony. I just didn't expect the fairy guardians to go crazy and attack me when I left. They didn't hurt me too bad, but I can't just leave these wounds alone. \n\nCan you help me find a plant called [242664|Taurus Grass] nearby here? I need that herb to help my wounds heal quickly. |
| Sys426215_szquest_complete_detail | Por la cara que ponéis...\n\nNo soy un ente frágil, pero no penséis tampoco que los dragones auténticos somos invulnerables...\n\n([122378|Nynke] frota las hierbas contra sus heridas.) | Looking at your face...\n\nI'm not some delicate thing, but please don't think that the true dragons can't be hurt as well...\n\n([122378|Nynke] rubs the herbs on her wounds.) |
| Sys426215_szquest_desc | Ayudad a [122378|Nynke] a conseguir [<S>242664|Hierba de tauro] para que trate así sus heridas. | Help [122378|Nynke] collect the [<S>242664|Taurus Grass] which can be used to treat wounds. |
| Sys426215_szquest_uncomplete_detail | No penséis que los dragones auténticos somos invulnerables... | Don't think that the true dragons can't be hurt... |