• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426219_nameMedicina milagrosaWonder Medicine
Sys426219_szquest_accept_detailComandante, me llamo [122380|Colin Hertz] y soy oficial médico. Este oficial se ha derrumbado de repente y adolece de dolores torácicos. Según mi diagnóstico, quizá se trate de una embolia. He de tratarlo cuanto antes, pero me falta el ingrediente clave: veneno de escorpión.\n\nRecuerdo que en las orillas del Lago Abrasador habita una especie de Escorpión araña. Aunque deba verificar primero que los efectos sean los mismos, os pido que me traigáis unos cuantos especímenes. No prometo nada, pero me esforzaré al máximo, a pesar de no contar con medicinas e instrumentos adecuados. Su supervivencia dependerá de su fuerza de voluntad.Commander, I am [122380|Colin Hertz], a medical officer. This officer suddenly collapsed with chest pains. I have diagnosed a possible embolism. I must treat him immediately, but I am lacking the key ingredient, "scorpion venom!"\n\nI recall a kind of spider scorpion which resides on the shores of the Boiling Water! Though I must first verify that the effects will be the same, I must ask you to bring a few specimens to me. I fear that all I can do is try my best. I shall make every effort, though I have no medicines or instruments with me. Whether he will live or die depends entirely on his will.
Sys426219_szquest_complete_detailTras recibir los especímenes, [122380|Colin Hertz] extrae el veneno mediante un inusual método y trata a [122381|Bleen Godden].\n\nMomentos después de recibir el tratamiento, el rostro agónico de Bleen pasa a calmarse.After [122380|Colin Hertz] received the scorpions, he used an unusual method to extract their venom and treat [122381|Bleen Godden]. \n\nAfter receiving the treatment, the agony on Bleen's face finally gave way to calm.
Sys426219_szquest_descConseguid el [242668|Veneno de escorpión de agua hirviendo] para [122380|Colin Hertz].Retrieve the [242668|Boiling Water Scorpion Poison] for [122380|Colin Hertz].
Sys426219_szquest_uncomplete_detail¡Daos prisa! No aguantará mucho tiempo.\n\n([122380|Colin Hertz] se afana con un paciente.)Hurry! He can't hang on much longer!\n\n([122380|Colin Hertz] busies himself with a patient.)