• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
SC_Z26Q426221_AN_1([122381|Bleen Godden] überreicht Euch das Geschenk zum Dank erneut.)([122381|Bleen Godden] gives you the thanksgiving gift again.)
Sys426221_nameLebensschuldA Life Debt
Sys426221_szquest_accept_detail([122381|Bleen Godden] öffnet langsam die Augen.)\n\nIch ... danke Euch. Wart Ihr es, der mich gerettet hat?\n\n(Ihr erklärt [122381|Bleen Godden] die ganzen Vorkommnisse.)\n\nAlso hat sich auch ein barmherziger Heiler um mich gekümmert. Ich habe leider nichts von Wert bei mir, bis auf meine Halskette. Ich bitte Euch, gebt sie dem Heiler. Ohne ihn wäre ich jetzt nicht mehr am Leben.([122381|Bleen Godden] gradually opens his eyes)\n\nMy thanks... Was it you that saved me?\n\n(You explain the chain of events to [122381|Bleen Godden].)\n\nOther than commander, there was a good-hearted medical officer. I have nothing of value save my necklace. Commander, I beg you to give this to the medical officer. Without him, I would no longer be here.
Sys426221_szquest_complete_detailIch bin wegen eines Kindheitsfreundes Heiler geworden. Er schwor, ein Soldat zu werden und das Reich zu beschützen. Ich dachte, wenn ich Heiler würde, dann könnten wir uns gegenseitig unterstützen. Aber ich habe schon seit langer Zeit nichts mehr von ihm gehört.\n\n(Ihr gebt dem Heiler das Geschenk des Patienten.)\n\nNein, ich kann keine Geschenke von Patienten annehmen, nur weil ich meine Pflicht getan habe. Aber es gibt eine Sache, die ich bis heute bereue ...I became a medical officer because of a childhood friend. He swore he would become a soldier, to protect the realm. I thought if I became a medical officer, we could support each other. But I have had no news of him in a long time.\n\n(You present the patient's gift to the medical officer)\n\nNo. I cannot accept gifts from my patients for doing my duty. But there is one thing I regret...
Sys426221_szquest_descIhr gebt [122381|Bleen Goddens] Geschenk an [122382|Colin Hertz] weiter.You present [122381|Bleen Godden's] gift to [122382|Colin Hertz].
Sys426221_szquest_uncomplete_detailIch bin wegen eines Freundes aus meiner Kindheit Heiler geworden. Er schwor, ein Soldat zu werden und das Reich zu beschützen. Ich dachte, wenn ich Heiler würde, dann könnten wir uns gegenseitig unterstützen. Aber ich habe schon seit langer Zeit nichts mehr von ihm gehört.In fact, I became a medical officer because of a childhood friend. He swore he would become a soldier, to protect the realm. I thought if I became a medical officer, we could support each other. But I have had no news of him in a long time.