• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_Z26Q426221_AN_1([122381|Bleen Godden] znów w ramach podziękowania daje ci prezent.)([122381|Bleen Godden] gives you the thanksgiving gift again.)
Sys426221_nameDług ŻyciaA Life Debt
Sys426221_szquest_accept_detail([122381|Bleen Godden] powoli otwiera oczy.)\n\nDziękuję... Czy to tobie zawdzięczam życie?\n\n(Wyjaśniasz [122381|Bleenowi], co się stało).\n\nPoza dowódcą był jeszcze medyk o złotym sercu. Nie mam nic cennego oprócz mojego naszyjnika. Dowódco, zanieś go proszę medykowi. Bez niego nie byłoby mnie już na tym świecie.([122381|Bleen Godden] gradually opens his eyes)\n\nMy thanks... Was it you that saved me?\n\n(You explain the chain of events to [122381|Bleen Godden].)\n\nOther than commander, there was a good-hearted medical officer. I have nothing of value save my necklace. Commander, I beg you to give this to the medical officer. Without him, I would no longer be here.
Sys426221_szquest_complete_detailZostałem medykiem wojskowym ze względu na przyjaciela z dzieciństwa. Poprzysiągł, że zostanie żołnierzem, by chronić krainę. Pomyślałem, że jeśli zostanę medykiem, będziemy się nawzajem wspierać. Od dawna jednak nie miałem od niego znaku życia.\n\n(Dajesz medykowi podarunek od pacjenta)\n\nNie, nie mogę przyjąć prezentów od pacjentów, w końcu wykonywałem tylko swój obowiązek. Jednego tylko żałuję...I became a medical officer because of a childhood friend. He swore he would become a soldier, to protect the realm. I thought if I became a medical officer, we could support each other. But I have had no news of him in a long time.\n\n(You present the patient's gift to the medical officer)\n\nNo. I cannot accept gifts from my patients for doing my duty. But there is one thing I regret...
Sys426221_szquest_descDajesz [122382|Colinowi Hertzowi] podarunek od [122381|Bleena Goddena].You present [122381|Bleen Godden's] gift to [122382|Colin Hertz].
Sys426221_szquest_uncomplete_detailPrawdę mówiąc, zostałem medykiem wojskowym ze względu na przyjaciela z dzieciństwa. Poprzysiągł, że zostanie żołnierzem, by chronić krainę. Pomyślałem, że jeśli zostanę medykiem, będziemy się nawzajem wspierać. Od dawna jednak nie miałem od niego znaku życia.In fact, I became a medical officer because of a childhood friend. He swore he would become a soldier, to protect the realm. I thought if I became a medical officer, we could support each other. But I have had no news of him in a long time.