• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426222_nameHertz' BedauernHertz's Regret
Sys426222_szquest_accept_detail(Hertz scheint sich gerade an etwas Unangenehmes zu erinnern.)\n\nIch reiste mit einer Militäreskorte ... unsere Reise verlief bis dahin ruhig und ohne Zwischenfälle. Wer hätte schon erwartet ... Kurz, bevor wir [ZONE_OLD_AWAYTAR|Altes Awytar] erreichten, griffen uns Zurhidon an. Binnen Sekunden hatten sie unseren Hauptmann getötet und wir waren alle zu Tode erschrocken.\n\nDie verbleibenden Leute zogen Ihre Waffen und versuchten zu kämpfen. Wir warfen den Banditen, in dem Versuch, sie aufzuhalten, all unsere Kräfte entgegen. Obwohl wir am Ende überlebten, verloren wir all unser Reisegepäck. Auch meines ging verloren. Darin befand sich aber ein Gegenstand, der mir sehr viel bedeutet. Dürfte ich Euch bitten, nach meinem [122383|Verstreuten Gepäck] zu suchen?(Hertz appears to recall an unpleasant memory, his voice trembles)\n\nI was traveling with a military escort...our journey had been safe and smooth. Who would have thought...Just before we reached [ZONE_OLD_AWAYTAR|Old Awytar], a pack of Zurhidon Aggressors descended upon us. In the blink of an eye, they had slain our captain. We were terrified.\n\nThose who remained drew their weapons and attempted to fight. We threw everything we had at the bandits in an attempt to delay them. Though in the end we kept our lives, all our luggage was lost, including mine, which contained an object of great value to me. Could you help me find my [122383|Scattered Luggage]?
Sys426222_szquest_complete_detailMeinen tiefsten Dank!\n\n([122382|Colin Hertz] durchsucht das von Euch hergebrachte Gepäck.)\n\nIch habe meine Tasche gefunden!\n\n(Doch [122382|Colin Hertz'] anfängliche Freude wandelt sich schnell in Verzweiflung.)\n\nMeine Kette ist verschwunden ... Die Banditen müssen sie mitgenommen haben.My deepest thanks...\n\n([122382|Colin Hertz] searches through the heap of luggage you retrieved)\n\nI have found my bag!\n\n(But [122382|Colin Hertz's] joy soon turns to despair.)\n\nMy necklace is gone... Perhaps the bandits took it.
Sys426222_szquest_descHolt das verlorene Gepäck zurück.Retrieve the lost luggage.
Sys426222_szquest_uncomplete_detailOhne die Kette kann ich ihm nicht gegenübertreten ...Without my necklace, I cannot face him...