• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426222_nameEl arrepentimiento de HertzHertz's Regret
Sys426222_szquest_accept_detail(Hertz parece haber recordado algo no muy agradable, y le tiembla la voz.)\n\nViajaba con una escolta militar... y nuestro viaje se había llevado a cabo hasta entonces sin problema alguno. Quién habría pensado que, justamente antes de llegar a la [ZONE_OLD_AWAYTAR|Antigua Awytar], un grupo de Agresores Zurhidon se abalanzaría sobre nosotros... En un instante abatieron a nuestro capitán. Estábamos aterrorizados.\n\nLos que nos quedamos desenfundamos las armas y nos lanzamos a combatir. Nos esforzamos al máximo en la lucha contra los bandidos para así ganar tiempo. Al final logramos sobrevivir al ataque, pero perdimos todo nuestro equipaje, el mío incluido, donde guardaba un objeto de mucho valor. ¿Podríais ayudarme a encontrar mi [122383|Equipaje diseminado]?(Hertz appears to recall an unpleasant memory, his voice trembles)\n\nI was traveling with a military escort...our journey had been safe and smooth. Who would have thought...Just before we reached [ZONE_OLD_AWAYTAR|Old Awytar], a pack of Zurhidon Aggressors descended upon us. In the blink of an eye, they had slain our captain. We were terrified.\n\nThose who remained drew their weapons and attempted to fight. We threw everything we had at the bandits in an attempt to delay them. Though in the end we kept our lives, all our luggage was lost, including mine, which contained an object of great value to me. Could you help me find my [122383|Scattered Luggage]?
Sys426222_szquest_complete_detailOs lo agradezco de todo corazón.\n([122382|Colin Hertz] rebusca entre los restos de equipaje que habéis recuperado.)\n\n¡Por fin, mi bolsa!\n(Sin embargo, el gozo de [122382|Colin Hertz] da paso a la desesperación.)\n\nMi collar no está... ¿Se lo habrán quedado aquellos bandidos?My deepest thanks...\n\n([122382|Colin Hertz] searches through the heap of luggage you retrieved)\n\nI have found my bag!\n\n(But [122382|Colin Hertz's] joy soon turns to despair.)\n\nMy necklace is gone... Perhaps the bandits took it.
Sys426222_szquest_descRecuperad el equipaje perdido.Retrieve the lost luggage.
Sys426222_szquest_uncomplete_detailSin mi collar, no podré mirarle a la cara...Without my necklace, I cannot face him...