• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426225_nameEskorten-DilemmaAn Escort's Dilemma
Sys426225_szquest_accept_detailWir hatten vor, Vorräte ins [ZONE_OLD_AWAYTAR|Alte Awytar] zu liefern und uns kam nie in den Sinn, dass uns [<S>107716|Zurhidon-Aggressoren] angreifen könnten. Wir flohen und konnten schließlich entkommen, indem wir den Feinden unsere Waffen entgegenschleuderten.\n\nWir überlebten, verloren aber alle Ladung auf der Straße. Ich wäre überglücklich, wenn Ihr unser [122383|Verstreutes Gepäck] zur Garnison im [ZONE_OLD_AWAYTAR|Alten Awytar] zurückbringen könntet. Die Soldaten und ich stünden tief in Eurer Schuld.\n\nVergesst nicht, dass wir, auch wenn wir nun ohne Waffen sind, uns dennoch einer Vorhut als würdig erwiesen haben.We had wanted to deliver supplies to [ZONE_OLD_AWAYTAR|Old Awytar], who would have thought we'd have been ambushed by [<S>107716|Zurhidon Aggressors]. We fled for our lives, and finally escaped by hurling our weapons at our foes.\n\nWe kept out lives, but lost all our luggage on the road. If the commander can return the [122383|Scattered Luggage] to the garrison at [ZONE_OLD_AWAYTAR|Old Awytar], the soldiers will be in your debt.\n\nCommander, even forgetting that we were unarmed, our small company's prowess was worthy of the vanguard.
Sys426225_szquest_complete_detailVielen Dank, Kommandant!\n\nZumindest können wir diese unter den Soldaten im [ZONE_OLD_AWAYTAR|Alten Awytar] verteilen ...\n\nIch möchte Euch nur freundlich daran erinnern, dass noch immer etwas Ladung fehlt. Wir haben uns bereits auf die Mühen eingestellt. Oder wärt Ihr so freundlich, uns noch eine Weile auszuhelfen?Thank you, commander.\n\nAt least we can distribute these among the soldiers of [ZONE_OLD_AWAYTAR|Old Awytar]...\n\nAs for the remainder...some luggage remains unrecovered. We have already steeled ourselves for hardship. Unless the commander would continue to assist us in recovering some more?
Sys426225_szquest_descSammelt das [242669|Verstreute Gepäck] auf.Retrieve the [242669|Scattered Luggage].
Sys426225_szquest_uncomplete_detailVergesst nicht, dass wir, auch wenn wir nun ohne Waffen sind, uns dennoch einer Vorhut als würdig erwiesen haben.Commander, even forgetting that we were unarmed, our small company's prowess was worthy of the vanguard.