Database

keystring	pl	eneu
Sys426225_name	Dylemat Eskorty	An Escort's Dilemma
Sys426225_szquest_accept_detail	Chcieliśmy dostarczyć zapasy do [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Starego Awytar]. Kto by przypuszczał, że zaatakują nas [<S>107716\|Agresor Zurhidonu]! Rzuciliśmy się do ucieczki i obrzuciliśmy wrogów naszą bronią.\n\nUszliśmy z życiem, ale straciliśmy wszystkie bagaże. Jeśli dowódca zdoła zanieść [122383\|Rozrzucony Bagaż] do garnizonu w [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Starym Awytar], będę dozgonnie wdzięczny.\n\nDowódco, nawet bez broni nasza mała kompania nadaje się na straż przednią.	We had wanted to deliver supplies to [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Old Awytar], who would have thought we'd have been ambushed by [<S>107716\|Zurhidon Aggressors]. We fled for our lives, and finally escaped by hurling our weapons at our foes.\n\nWe kept out lives, but lost all our luggage on the road. If the commander can return the [122383\|Scattered Luggage] to the garrison at [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Old Awytar], the soldiers will be in your debt.\n\nCommander, even forgetting that we were unarmed, our small company's prowess was worthy of the vanguard.
Sys426225_szquest_complete_detail	Dziękuję ci bardzo.\n\nTeraz możemy chociaż rozdać zapasy żołnierzom ze [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Starego Awytar]...\n\nA jeśli chodzi o resztę... niektórych bagaży nie odnaleziono. Przygotowaliśmy się już na ciężki los. Chyba, że dowódca ulży jeszcze naszej niedoli?	Thank you, commander.\n\nAt least we can distribute these among the soldiers of [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Old Awytar]...\n\nAs for the remainder...some luggage remains unrecovered. We have already steeled ourselves for hardship. Unless the commander would continue to assist us in recovering some more?
Sys426225_szquest_desc	Odzyskaj [242669\|Rozrzucony Bagaż].	Retrieve the [242669\|Scattered Luggage].
Sys426225_szquest_uncomplete_detail	Dowódco, nawet bez broni nasza mała kompania nadaje się na straż przednią.	Commander, even forgetting that we were unarmed, our small company's prowess was worthy of the vanguard.