Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys426228_name | Dabiyas Zorn | Dabiya's Fury |
Sys426228_szquest_accept_detail | (Obwohl ihre Augen tränenschwer sind, ist [122432|Dabiya Gass'] Verärgerung nicht zu übersehen.)\n\nIch kann einfach nicht vergessen, was mit Gerrison geschehen ist. Er war so mutig, so furchtlos. Selbst während des Angriffs gab er nicht nach und hielt den Feind auf, um uns die Flucht zu ermöglichen.\n\nEr war ein ehrbarer und guter Mann, klug und sanft. Wir wollten eigentlich heiraten, sobald das hier vorüber ist. Niemals wieder werde ich jemanden wie ihn finden ...\n\n([122432|Dabiya Gass] wankt etwas.)\n\nIch bitte Euch, rächt meinen Verlobten! | (Though her eyes are wet with tears, [122432|Dabiya Gass's] anger is palpable)\n\nI still cannot forget what happened to Gerrison. He was so brave, so fearless. Even during the attack, he stood his ground and held off the enemy to give us time to escape.\n\nHe was a noble man, a good man, witty and gentle. We were to marry once this war was over. Oh, I shall never know such joy again...\n\n([122432|Dabiya Gass] appears faint)\n\nI beg you, avenge my betrothed! |
Sys426228_szquest_complete_detail | Oh, ich kann Euch gar nicht genug danken!\n\n([122432|Dabiya Gass] wird von Schluchzern geschüttelt.)\n\nGerrison ... mein Schatz ... du solltest wissen, dass ich mein Kind in dir trage. Du wirst Vater! Ich weiß, dass du der beste Vater überhaupt geworden wärst. Doch all das wurde mir entrissen ...\n\nKommandant, ich werde diesen [<S>107716|Zurhidon-Aggressoren] niemals vergeben! | Commander, I can't thank you enough...\n\n([122432|Dabiya Gass] becomes racked with sobs)\n\n(Gerrison...My love...Do you know? I'm carrying your child. You are going to be a father. I know you'd have been the very best...but all that was taken away...)\n\nCommander, I will never forgive the [<S>107716|Zurhidon Aggressors]. |
Sys426228_szquest_desc | Tötet die [<S>107716|Zurhidon-Aggressoren] und rächt Hauptmann Gerrison. | Kill the [<S>107716|Zurhidon Aggressors], and avenge Captain Gerrison. |
Sys426228_szquest_uncomplete_detail | Gerrison ... mein Schatz ... du solltest wissen, dass ich mein Kind in dir trage. Du wirst Vater! Ich weiß, dass du der beste Vater überhaupt geworden wärst. Doch all das wurde mir entrissen ... | Gerrison...my love. Do you know? I'm carrying your child. You are going to be a father. I know you'd have been the very best...but all that was taken away... |