Database

keystring	fr	eneu
Sys426229_name	Une journée bien remplie	Saving the Day
Sys426229_szquest_accept_detail	Enfin, je rencontre une personne digne de confiance... quoi qu'il en soit... J'espère que le commandant acceptera ma requête ! \n\nArgh... En deux mots... Ils m'ont dit que le portail de téléportation rencontrait tant de problèmes qu'ils en rencontraient avec leurs provisions.\n\nD'ailleurs... Il semble que les réserves que nous avons constituées suffisent pour l'instant, mais qui sait combien de temps il leur faudra pour réparer ce portail ? \n\nJ'ai entendu les guerriers dire que la [242621\|Viande de dentranchante] de [107785\|Picker Brisedent] avait un goût de poulet. Oserais-je demander au commandant d'aider les frères à en chasser ?	Finally I've met someone I can trust... No matter what... I hope the Commander can accept my request! \n\nAgh... In short... They've told me that the teleportation portal is having so many problems that they are having issues with their supplies. \n\nEven though... It looks like the reserves we prepared before are enough for now, but who knows how long they need to fix that portal? \n\nI heard the warriors say that the [242621\|Sharptooth Meat] from the [107785\|Picker Breaktooth] tastes like chicken. Can I ask the Commander to help the brothers hunt some?
Sys426229_szquest_complete_detail	Oh... La viande a l'air d'être d'excellente qualité ! \n\nPour commencer, nous allons mélanger la [242621\|Viande de dentranchante] avec la nourriture, ce qui ralentira l'épuisement des provisions ! \n\nToutefois, le problème de l'épuisement des réserves continue de menacer. Merci de nous avoir aidés à avoir de la nourriture, commandant !	Oh... The quality of the meat looks pretty good! \n\nFirst we'll mix the [242621\|Sharptooth Meat] with the current food! This way we can slow down the consumption of the reserves. \n\nHowever, the problem with the reserves could sneak up on us again. Thank you Commander for providing us with some food!
Sys426229_szquest_desc	Chassez les [<S>107785\|Picker Brisedent] près d'[ZONE_OLD_AWAYTAR\|Awytar le Vieux] et aidez [122304\|Layken Charr] à récupérer de la [242621\|Viande de dentranchante].	Hunt the [<S>107785\|Picker Breaktooth] near the [ZONE_OLD_AWAYTAR\|Old Awytar] and help [122304\|Layken Charr] collect [242621\|Sharptooth Meat].
Sys426229_szquest_uncomplete_detail	Quoi... Commandant, n'essayez pas de vous moquer de moi ! \n\nEst-ce ainsi que vous aidez les gens ?	What... Commander, don't joke around with me! \n\nIs this the way that you refuse people?