result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426231_name | En plein désœuvrement | Doing Nothing |
| Sys426231_szquest_accept_detail | Ok, assez discuté. Tant que le <CY>[SC_VOID_GATEWAY|Point d'énergie tordu]</CY> reste ici, le cercle de téléportation ne peut pas retourner à la normale. \n\nCependant je sais que vous comme les chefs de l'alliance n'allez pas accepter cette triste vérité. \n\nQue dîtes-vous de ceci ? Allez voir [122307|Connor Caltz] et prenez le dernier [242623|Rapport d'observation] pour moi. Ensuite vous pourrez voir le grand [ZONE_VOID_GATEWAY|Porte du Vide] de vos propres yeux. | Ok, enough talking. As long as the <CY>[SC_VOID_GATEWAY|Twisted Energy Point]</CY> stands there, the transport circle can't return to normal. \n\nHowever, I also know that these Alliance leaders are not going to accept this sad fact. \n\nWhat about this? Go to [122307|Connor Caltz] and take the recent [242623|Observation Report] for me, then you can see the great [ZONE_VOID_GATEWAY|Gate of the Void] with your own eyes. |
| Sys426231_szquest_complete_detail | ([122306|Chady Worr] donne l'impression de connaître le [242623|Rapport d'observation]...)\n\nPfff... Toujours le même résultat ! Commandant, n'écoutez pas [122307|Connor Caltz]. Il rêve les yeux ouverts ! \n\nL'énergie contenue dans la [ZONE_VOID_GATEWAY|Porte du Vide] est bien plus qu'inhabituelle... Elle est incroyablement puissante. Nous avons essayé plusieurs choses sans jamais trouver de point faible.\n\nIl est temps d'écouter le destin ! Commandant ! | (It seems [122306|Chady Worr] has seen the contents of the [242623|Observation Report] before...)\n\nSigh... The same result! Commander, don't listen to [122307|Connor Caltz]. He's way to optimistic! \n\nThe energy held in the [ZONE_VOID_GATEWAY|Gate of the Void] is not just a peculiarity... It is unusually powerful. We've tried many different ways and we have not been able to find any weaknesses.\n\nPeople, it is time to listen to fate! Commander! |
| Sys426231_szquest_desc | Aidez [122306|Chady Worr] et rejoignez la [ZONE_VOID_GATEWAY|Porte du Vide] afin de récupérer le dernier [242623|Rapport d'observation] de [122307|Connor Caltz]. | Help [122306|Chady Worr] and go to the [ZONE_VOID_GATEWAY|Gate of the Void] to get the recent [242623|Observation Report] from [122307|Connor Caltz]. |
| Sys426231_szquest_uncomplete_detail | Argh ! Est-ce que [122307|Connor Caltz] a été tué ? Il me doit de l'argent... | Agh! Was [122307|Connor Caltz] killed... He owes me a lot of money... |