Database

keystring	es	eneu
Sys426232_name	Sin ceder un ápice	Not Budging an Inch
Sys426232_szquest_accept_detail	Aunque no podemos confirmar cuál es el objetivo enemigo, sabemos que han enviado un gran contingente para defender la [ZONE_VOID_GATEWAY\|Puerta del Vacío]. Seguro que traman algo...\n\nMmm, sea lo que sea que ese descerebrado de <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> tenga en mente, primero necesita mi consentimiento.\n\nComandante... Esos restos de allí hacen daño a la vista. Sería mejor despejarlos cuanto antes. ¿Qué os parece?	Even though we can't confirm what exactly the enemy objective is, they have dispatched heavy soldiers to guard the [ZONE_VOID_GATEWAY\|Gate of the Void]. I have a strong believe that something is up! \n\nHmmm! However, no matter what that pea-brained <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> is up to, he must get my approval first! \n\nCommander... That bunch of wreckage up ahead is a bit of an eyesore. We should take care of it as soon as possible! What do you think?
Sys426232_szquest_complete_detail	Mmm... Yo, [122308\|Hobb Dientefierro], creo que esta guerra parece más bien una sucesión de rencillas personales.\n\nEl enemigo no solo está diezmando e hiriendo a numerosos de nuestros hermanos <CY>Limon</CY> en la <CY>[ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Vanguardia Dientefiero]</CY>, sino que también han herido a nuestro Comandante <CY>Woktas Dientefiero</CY>. ¡Malditos sean!\n\nEsto no puede continuar así... Y todo esto ha sucedido durante la guardia de esos inútiles felinos cegatos. Grrr... ¡<CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> lo pagará caro!	Hmmm! I, [122308\|Hobb Irontooth], think... that this war is just a matter of personal grudges! \n\nThe enemy is not only at the <CY>[ZONE_FIERCE_FANG_FRONT_LINES\|Fierce Fang Front Line]</CY> wounding countless numbers of our <CY>Limon</CY> brothers... they're also hurting our Commander <CY>Woktas Fierce Fang</CY>!\n\nTerrible... All these things happened under the watch of those useless blind cats! All this... I will make <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> pay!
Sys426232_szquest_desc	Ayudad a [122308\|Hobb Dientefierro] a eliminar a los Castigadores que defienden la [ZONE_VOID_GATEWAY\|Puerta del Vacío].	Help [122308\|Hobb Irontooth] eliminate the Punishers guarding the [ZONE_VOID_GATEWAY\|Gate of the Void]!
Sys426232_szquest_uncomplete_detail	Comandante, ¡tomaos un respiro!\n\nEstos restos son un engorro.	Take a break! Commander! \n\nThis trash isn't enough of a problem, but it's still an annoyance.