result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426238_name | Attaque des rations | Attack Rations |
| Sys426238_szquest_accept_detail | Pfiou ! Quelle plaie, ces <CY>[SC_BAD_ANT_01|Kulech]</CY> ! \n\nLa méthode de [122309|Celonais] n'est pas suffisante... La meilleure stratégie est peut-être finalement d'attaquer sans relâche ! Vous me suivez ? Ils osent bien s'attaquer à notre base, nous aussi, nous pourrions nous en prendre à leur vieux nid !\n\nTrès bien ! Notre prochain objectif est de trouver tous les nids et de les priver de leur nourriture : les [<S>107794|Vers mutants] ! \n\nOui, oui... C'est bon, vous êtes avec moi ? | Whew! These annoying <CY>[SC_BAD_ANT_01|Kulech]</CY>! \n\n[122309|Celonais's] method is not enough... Maybe the best strategy is to actively attack! Right? Since they dare to attack our base, we will take up their old nest! \n\nGreat! Our next objective is to find all the ant nests and clear out all their food: [<S>107794|Transmutated Maggots]! \n\nYes, yes... Are you ready to set out? |
| Sys426238_szquest_complete_detail | Envoyé spécial ! Merci de votre aide ! \n\nLe but de cette action est d'affaiblir les capacités de combat de l'ennemi. Lorsqu'il n'aura plus de forces, le moment sera idéal pour lancer notre contre-attaque !\n\nVoilà pourquoi nous devons rester calmes... Ce n'est pas le moment de nous relâcher. | Special Envoy! Thanks for your help! \n\nThe goal of this action is to deliver a blow to the enemy's continued battle capabilities. Soon they will have no power left and that will be the perfect time to launch our counterattack! \n\nTherefore we need to continue to keep calm... Now is not the time to stop. |
| Sys426238_szquest_desc | Aidez [122311|Zhadin Croc de Sang] à se débarrasser des [<S>107794|Vers mutants] dans le <CY>nid de Kulech</CY> et priver les <CY>[SC_BAD_ANT_01|Kulech]</CY> de réserves en nourriture. | Help [122311|Zhadin Bloodfang] get rid of the [<S>107794|Transmutated Maggots] in the <CY>Kulech Nest</CY> and cut off the <CY>[SC_BAD_ANT_01|Kulech]</CY> supply of food. |
| Sys426238_szquest_uncomplete_detail | Oui... les [<S>107794|Vers mutants]... C'est un peu dégoûtant, je sais...\n\nMais comme l'a souvent dit [119727|Yujin Crocolère]... Une fois qu'on s'y habitue, ce n'est plus si terrible. | Yes... [<S>107794|Transmutated Maggots]... I know that's a bit disgusting...\n\nHowever, [119727|Yujin Angerfang] said it before... It's not bad once you get used to it. |