• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_Z26Q426255_01Dadle a [122322|Johan Saton] el [242653|Libro de registros].Give [122322|Johan Saton] the [242653|Record Book] you have.
SC_Z26Q426255_02No hay ningún [242653|Libro de registros] debajo de este suelo.There is no [242653|Record Book] under this floor.
Sys426255_nameEl pergamino secretoThe Secret Scroll
Sys426255_szquest_accept_detail¿Habéis visto a [122320|Mallory Shester]? ¿Aún sigue con vida? Impresionante... Será mejor que no me mofe de él. ¿Cómo os habéis enterado de sus planes de hacerse pasar por un soldado de la Alianza? Viajar de polizón en dos regimientos diferentes... ¿Cómo se puede mantener el contacto así?\n\n¿Decís que encontró una inscripción en una roca? Apenas presté atención, pero descubrí un [242653|Libro de registros] debajo de los tablones del suelo de la [ZONE_BELLATIA MONASTERY|Abadía Real]. Una pena no haber dispuesto de más tiempo para hacerme con él.\n\nLa [ZONE_BELLATIA MONASTERY|Abadía Real] era la institución con mayor renombre en política y educación de los Zurhidon. Si pudiera echarle la mano a ese [242653|Libro de registros], seguro que su contenido sería de un valor incalculable.Did you see [122320|Mallory Shester]? He's still alive? Impressive...I should not mock him. Ah, how could you have listened to his scheme to hide among Alliance troops? To carelessly stow away in two separate columns? How could anyone hope to maintain contact?\n\nYou say he found an inscription on a rock? I paid no attention, and yet...I discovered a [242653|Record Book] beneath the floorboards of the [ZONE_BELLATIA MONASTERY|Royal Abbey]. A pity there was no time to remove it...\n\n[ZONE_BELLATIA MONASTERY|Royal Abbey] was Zurhidon's foremost seat of learning and politics. If I can only retrieve the [242653|Record Book], its contents will surely be beyond imagination.
Sys426255_szquest_complete_detail¡Impresionante! ¡Desvelaremos todos los secretos de la historia de este reino!Awesome! We'll unfold all the secrets of this Kingdom's history!
Sys426255_szquest_descLevantad esas [<S>122319|Tablas del suelo sospechosas] y encontrad 5 [<S>242653|Libros de registros] para [122322|Johan Saton].Uncover those [<S>122319|Suspicious Floorboards] and help [122322|Johan Saton] find 5 [<S>242653|Record Books].
Sys426255_szquest_uncomplete_detailA [122320|Mallory Shester] le apasiona la historia, como os habréis dado cuenta. Cuando se emociona, no hace caso a absolutamente nadie.[122320|Mallory Shester] is a total history buff. When she gets going, no one can get a word in edge-wise.