• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_Z26Q426255_01Donnez le [242653|Recueil] que vous possédez à [122322|Johan Saton].Give [122322|Johan Saton] the [242653|Record Book] you have.
SC_Z26Q426255_02Il n'y a aucun [242653|Recueil] sous ce plancher.There is no [242653|Record Book] under this floor.
Sys426255_nameLe parchemin secretThe Secret Scroll
Sys426255_szquest_accept_detailVous avez vu [122320|Mallory Shester] ? Il est toujours en vie ? Impressionnant... Je ne devrais pas me moquer de lui. Vous a-t-il fait part de son projet inconsidéré de voyager clandestinement parmi les soldats de l'Alliance ? Comment pourrait-on espérer garder contact avec lui ?\n\nVous dites qu'il a découvert une pierre gravée d'inscriptions ? Je n'étais pas au courant... De mon côté, j'ai trouvé un [242653|Recueil] sous le plancher de l'[ZONE_BELLATIA MONASTERY|Abbaye Royale], mais je n'ai malheureusement pas eu le temps de le récupérer...\n\nL'[ZONE_BELLATIA MONASTERY|Abbaye Royale] était le principal centre politique et intellectuel des Zurhidons. Le contenu de ce [242653|Recueil] doit être exceptionnel. Si seulement je pouvais le récupérer...Did you see [122320|Mallory Shester]? He's still alive? Impressive...I should not mock him. Ah, how could you have listened to his scheme to hide among Alliance troops? To carelessly stow away in two separate columns? How could anyone hope to maintain contact?\n\nYou say he found an inscription on a rock? I paid no attention, and yet...I discovered a [242653|Record Book] beneath the floorboards of the [ZONE_BELLATIA MONASTERY|Royal Abbey]. A pity there was no time to remove it...\n\n[ZONE_BELLATIA MONASTERY|Royal Abbey] was Zurhidon's foremost seat of learning and politics. If I can only retrieve the [242653|Record Book], its contents will surely be beyond imagination.
Sys426255_szquest_complete_detailTrès bien ! Nous allons découvrir tous les secrets de l'Histoire de ce royaume !Awesome! We'll unfold all the secrets of this Kingdom's history!
Sys426255_szquest_descSoulevez ces [<S>122319|Planchers suspects] et aidez [122322|Johan Saton] à trouver 5 [<S>242653|Recueils].Uncover those [<S>122319|Suspicious Floorboards] and help [122322|Johan Saton] find 5 [<S>242653|Record Books].
Sys426255_szquest_uncomplete_detail[122320|Mallory Shester] est un fou d'Histoire. Une fois lancé, personne ne peut l'arrêter.[122320|Mallory Shester] is a total history buff. When she gets going, no one can get a word in edge-wise.