result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426256_name | Eurêka ! | Eureka! |
| Sys426256_szquest_accept_detail | La plupart des [<S>107726|Esclaves Korum] et des érudits Zurhidons semblent se terrer avec [SC_MSRN_01|Maderoth]. Les [<S>107725|Bourreaux blindés] sont très impressionnants, à première vue, mais ils se déplacent difficilement. Pendant le combat, les [<S>107730|Capitaines de patrouille Zurhidon] vont en revanche nous donner du fil à retordre.\n\nNos forces sont limitées, commandant. Je suggère que nous concentrions notre attaque sur nos ennemis les plus difficiles, les [<S>107730|Capitaines de patrouille Zurhidon]. Qu'en pensez-vous ? | Most of the [107726|Korum Slave] and Zurhidon scholars seem to be holed up in [SC_MSRN_01|Maderoth]. At first glance, the [<S>107725|Shielded Punishers] are most impressive, but they have low maneuverability. When we join the battle, the [<S>107730|Zurhidon Patrol Captains] are likely to give us the toughest fight.\n\nCommander, our strength is limited. I suggest we focus our attack on the trickiest foes, the [<S>107730|Zurhidon Patrol Captains]. What do you think? |
| Sys426256_szquest_complete_detail | Si nous désorganisons les rangs ennemis, un plus grand nombre de nos hommes pourra assaillir la [ZONE_BELLATIA_FORTS|Forteresse de Belathis] et notre sacrifice ne sera pas vain. | If we can disrupt the enemy ranks, more of our men can assault the [ZONE_BELLATIA_FORTS|Belathis Fortress], making our sacrifice worthwhile. |
| Sys426256_szquest_desc | Éliminez 3 [<S>107730|Capitaines de patrouille Zurhidon] pour désorganiser les rangs ennemis. | Eliminate 3 [<S>107730|Zurhidon Patrol Captains] to disrupt the enemy ranks. |
| Sys426256_szquest_uncomplete_detail | ([122323|Hannis Lenhart] se donne une claque sur le visage.)\n\nEn position ! Allez ! C'est bien ! Que vos cris de guerre résonnent jusqu'à la fin ! | ([122323|Hannis Lenhart] strikes himself ruthlessly across the face)\n\nForm up! Form up! Good! Let your war cries ring unto the end! |